TRANSCRIÇÃO
Todd: Natalie, let’s talk about times.
Natalie: Okay.
Todd: Like, when we do things.
Natalie: Sure.
Todd: First, when do you get up?
Natalie: I get up around 7:30.
Todd: Yeah, I get up early too. I don’t get up at 7:30, but I get up at 8:00.
Natalie: Oh, well, sometimes I get up at 8:00. Maybe at the weekend.
Todd: Yeah. Actually, I always wake up at 6:00. I wake up very early, but I don’t get out of bed. I wake up. I have some water, and then I sleep some more. I sleep two more hours.
Natalie: Oh, really?
Todd: Yeah. It’s a bad habit.
Natalie: Sometimes I wake up at 7:30 and I play on my phone for maybe an hour.
Todd: That’s so bad.
Natalie: I know.
Todd: I read that it’s not good to check your phone in bed. I never check my phone in bed.
Natalie: Oh, I should try that.
Todd: What about breakfast? When do you eat breakfast?
Natalie: I usually eat breakfast at around 8:30, but sometimes I don’t have breakfast.
Todd: Oh, no time.
Natalie: No time. How about you?
Todd: I usually have breakfast right away. I wake up at 8:00 or I get out of bed at 8:00 and then I eat something at 8:15. I eat something as soon as I get up.
Natalie: Oh. No. I usually have to wait before I can eat.
Todd: Well, I always eat and I always have coffee very early.
Natalie: Do you have coffee every day?
Todd: Every day. I have three cups of coffee. I have one cup of coffee around 8:00. I have another cup of coffee around 10:00 and then I have my last cup of coffee around 2:00 or 3:00.
Natalie: Whoa, three coffees?
Todd: Yeah. My office is by a café and the café has really good coffee. I love their café mochas.
Natalie: Oh, I really don’t like the taste of coffee, but I do love a hot chocolate.
Todd: Oh, I hear you. When do you start your day at work or school?
Natalie: Well, I work as a teacher, so I start at 9:00 a.m.
Todd: Oh, that’s fairly early.
Natalie: Yeah, it’s okay. I work for a few hours in the morning and lunch comes by really quickly. How about you? When does your day start?
Todd: Well, I have two jobs. Now, I make websites and I work at an office. I start at 12:00, so noon. I start my day late. I finish working at 8:00 or 9:00 at night.
Natalie: I wish I started work at 12:00, but I don’t think I’d enjoy working so late.
Todd: Oh, it’s great. I love it, because there’s no traffic at noon when I go to work and there’s less traffic at night when I come home. I finish at 9:00 and the train is not crowded and it’s really nice.
Natalie: How long does it take to get to work?
Todd: It takes 15 minutes by train. If the weather is nice, on nice sunny days I walk to work, it takes one hour and I walk home, it takes another hour.
Natalie: I bet that’s really nice.
Todd: It is nice. I like to walk to work and I like to walk home. I work at night, so I eat dinner really late. I eat dinner at 10:00 and that’s very late and a little unhealthy. When do you eat dinner?
Natalie: Well, yeah, 10:00 p.m. is really late. I’m usually in bed at that time. I usually have dinner I’d say maybe 7:30 p.m.
Todd: Wow. You have dinner before I finish work.
Natalie: I know, but if I don’t eat at that time, I get really cranky.
Todd: You go to bed around 10:00?
Natalie: Yeah, most nights, but at the weekend, I usually go to bed later. I’d say midnight, sometimes 1:00 a.m. or 2:00 a.m.
Todd: Wow. That’s interesting, because on workdays, Monday to Friday, I go to bed late, but on the weekend, my days off, I go to bed early.
Natalie: Oh really?
Todd: Yeah. On Saturday night and Sunday night, I go to bed at 10:00, but Monday to Friday I work, I go to bed at 12:00 or 1:00.
Natalie: Why get up early at the weekend?
Todd: I don’t know. I actually don’t like staying up late, but I do it for my job. It’s strange I guess. On the weekends, some people like to sleep in. On the weekends, I like to go to bed early.
Natalie: Oh, my. At the weekend, I love to have a lie in bed. Sometimes I stay in bed all day and watch movies.
Todd: Oh, you know, I’m guilty of that too. I do that also.
TRADUÇÃO
Todd: Natalie, vamos falar sobre os tempos.
Natalie: Tudo bem.
Todd: Tipo, quando fazemos coisas.
Natalie: Claro.
Todd: Primeiro, quando você se levanta?
Natalie: Eu acordo por volta das 7:30.
Todd: Sim, eu também acordo cedo. Eu não acordo às 7:30, mas eu acordo às 8:00.
Natalie: Oh, bem, às vezes eu acordo às 8:00. Talvez no fim de semana.
Todd: Sim. Na verdade, eu sempre acordo às 6:00. Acordo muito cedo, mas não saio da cama. Eu acordo. Eu tenho um pouco de água e depois durmo mais um pouco. Eu durmo mais duas horas.
Natalie: Ah, é mesmo?
Todd: Sim. É um mau hábito.
Natalie: Às vezes acordo às 7h30 e toco no telefone por cerca de uma hora.
Todd: Isso é tão ruim.
Natalie: Eu sei.
Todd: Eu li que não é bom checar o telefone na cama. Eu nunca verifico meu telefone na cama.
Natalie: Oh, eu deveria tentar isso.
Todd: E quanto ao café da manhã? Quando você toma o café da manhã?
Natalie: Normalmente tomo café da manhã por volta das 8h30, mas às vezes não como.
Todd: Oh, não há tempo.
Natalie: Sem tempo. E quanto a você?
Todd: Eu geralmente tomo café da manhã imediatamente. Eu acordo às 8:00 ou saio da cama às 8:00 e como algo às 8:15. Eu como algo assim que me levanto.
Natalie: Oh. Não. Normalmente tenho que esperar antes de poder comer.
Todd: Bem, eu sempre como e sempre tomo café muito cedo.
Natalie: Você toma café todos os dias?
Todd: Todos os dias. Eu tenho três xícaras de café. Tomo uma xícara de café por volta das 8:00. Eu tomo outra xícara de café por volta das 10:00 e então eu tomo minha última xícara de café por volta das 2:00 ou 3:00.
Natalie: Uau, três cafés?
Todd: Sim. Meu escritório fica perto de um café e o café tem um café muito bom. Eu amo seus cafés mochas.
Natalie: Oh, eu realmente não gosto do sabor do café, mas adoro chocolate quente.
Todd: Oh, estou ouvindo. Quando você começa seu dia no trabalho ou na escola?
Natalie: Bem, eu trabalho como professora, então começo às 9:00 da manhã.
Todd: Oh, é muito cedo.
Natalie: Sim, está tudo bem. Eu trabalho algumas horas pela manhã e o almoço chega muito rápido. E quanto a você? Quando começa o seu dia?
Todd: Bem, eu tenho dois empregos. Agora, faço sites e trabalho em um escritório. Eu começo às 12:00, então meio-dia. Eu começo meu dia tarde. Termino de trabalhar às 8:00 ou 9:00 da noite.
Natalie: Eu gostaria de começar a trabalhar às 12h, mas não acho que gostaria de trabalhar tão tarde.
Todd: Oh, é ótimo. Eu adoro, porque não há trânsito ao meio-dia quando vou para o trabalho e há menos trânsito à noite quando chego em casa. Eu termino às 9:00 e o trem não está lotado e é muito bom.
Natalie: Quanto tempo leva para chegar ao trabalho?
Todd: Demora 15 minutos de trem. Se o tempo estiver bom, em dias bonitos de sol eu caminho para o trabalho, levo uma hora e eu caminho para casa, leva mais uma hora.
Natalie: Aposto que é muito bom.
Todd: É bom. Gosto de ir a pé para o trabalho e gosto de ir para casa a pé. Eu trabalho à noite, então janto muito tarde. Eu janto às 10:00 e isso é muito tarde e um pouco prejudicial à saúde. Quando você janta?
Natalie: Bem, sim, 22h00 está muito atrasado. Normalmente estou na cama a essa hora. Normalmente janto, diria que talvez 19:30.
Todd: Uau. Você janta antes de eu terminar o trabalho.
Natalie: Eu sei, mas se eu não comer nessa hora, fico muito irritada.
Todd: Você vai para a cama por volta das 10:00?
Natalie: Sim, na maioria das noites, mas no fim de semana, geralmente vou para a cama mais tarde. Eu diria meia-noite, às vezes 1h ou 2h
Todd: Uau. É interessante, porque nos dias úteis, de segunda a sexta, vou dormir tarde, mas no final de semana, nos meus dias de folga, vou dormir cedo.
Natalie: Ah, é mesmo?
Todd: Sim. No sábado à noite e no domingo à noite, vou para a cama às 10:00, mas de segunda a sexta eu trabalho, vou para a cama às 12:00 ou 1:00.
Natalie: Por que acordar cedo no fim de semana?
Todd: Não sei. Na verdade, não gosto de ficar acordado até tarde, mas faço isso pelo meu trabalho. Acho estranho. Nos fins de semana, algumas pessoas gostam de dormir até tarde. Nos fins de semana, gosto de ir para a cama cedo.
Natalie: Oh, que coisa. No fim de semana, adoro deitar na cama. Às vezes fico na cama o dia todo e assisto a filmes.
Todd: Oh, você sabe, eu também sou culpado disso. Eu também faço isso.