TRANSCRIÇÃO

George: Hey, Crystal, I need some advice yo!

Crystal: What’s up, George?

George: So, there’s this like red-headed girl in class and I kind of got a crush on her but …

Crystal: Oooh!

George: Uuurr! But, yeah, I don’t know, you know, how to ask her out. I don’t even know if she knows my name, but yeah.

Crystal: Ah, come on!

George: You got any advice?

Crystal: I would personally just be natural and just go straight-forward?

George: Go straight-forward and …

Crystal: And ask her out?

George: How I do that?

Crystal: I don’t know. For my personal advice I think you should just go straight forward and say “Hi, my name is George” and give her an appearance.

George: Hold on. I’m gonna write this down.

Crystal: OK. And next step is “If you are free” oh, you always have to check if she’s either married, or if she’s a lesbian, or if she is single.

George: OK.

Crystal: So, number three is what you’re looking for.

George: OK, number three.

Crystal: So, if she is single, just say, hey, how about we go out for a cup of coffee or something.

George: OK, coffee.

Crystal: And, yeah, that’s how you get her.

George: So, yeah, what if she doesn’t like coffee though? I mean, what else could we do we on a date? Assuming she will say yes. What’s fun to do on a date anyway?

Crystal: Fun to do on a date! It’s just the fact that you’re being with her and just try to get to know her more.

George: Wait, wait, wait one second. Do I need to pay for this?

Crystal: I don’t think you should pay on the first date. I think sometimes that can be offensive to women.

George: Oh, that’s great because I’m totally broke.

Crystal: I think you should just ask her casually, not like a date-date, just say, “Hey, I would like to know you a little bit more, and just go out for a small little drink, like go to that new cafe that’s open, like a lot of girls think that place is so cute. I think you should take her there.

George: But I think cafe’s are boring.

Crystal: Cafe’s are boring. Men! Women don’t think so. This is the point. Write it down.

TRADUÇÃO

George: Ei, Crystal, preciso de alguns conselhos, yo!

Crystal: O que foi, George?

George: Então, tem uma garota ruiva na classe e eu meio que tenho uma queda por ela, mas …

Crystal: Oooh!

George: Uuurr! Mas, sim, eu não sei, você sabe, como convidá-la para sair. Eu nem sei se ela sabe meu nome, mas sim.

Crystal: Ah, vamos!

George: Você tem algum conselho?

Crystal: Eu pessoalmente seria natural e seguiria em frente?

George: Vá em frente e …

Crystal: E convidá-la para sair?

George: Como faço isso?

Crystal: Não sei. Para meu conselho pessoal, acho que você deveria ir direto e dizer “Oi, meu nome é George” e dar uma olhada nela.

George: Espere um pouco. Eu vou escrever isso.

Crystal: OK. E o próximo passo é “Se você for livre” oh, você sempre tem que verificar se ela é casada, ou lésbica, ou se é solteira.

George: OK.

Crystal: Então, o número três é o que você está procurando.

George: OK, número três.

Crystal: Então, se ela for solteira, apenas diga, ei, que tal sairmos para uma xícara de café ou algo assim.

George: OK, café.

Crystal: E, sim, é assim que você a consegue.

George: Então, sim, e se ela não gostar de café? Quero dizer, o que mais poderíamos fazer em um encontro? Supondo que ela vá dizer sim. O que é divertido fazer em um encontro, afinal?

Crystal: Diversão para fazer em um encontro! É apenas o fato de você estar com ela e apenas tentar conhecê-la mais.

George: Espere, espere um segundo. Eu preciso pagar por isso?

Crystal: Não acho que você deva pagar no primeiro encontro. Acho que às vezes isso pode ser ofensivo para as mulheres.

George: Oh, isso é ótimo porque estou totalmente falido.

Crystal: Eu acho que você deveria perguntar a ela casualmente, não como um encontro, apenas dizer: “Ei, eu gostaria de te conhecer um pouco mais, e apenas sair para um pequeno drinque, como ir para aquele novo café que está aberto, como muitas garotas acham aquele lugar tão fofo, acho que você deveria levá-la lá.

George: Mas eu acho que os cafés são chatos.

Crystal: Os cafés são chatos. Homens! As mulheres não pensam assim. Essa é a questão. Anotá-la.

← Voltar para intermediário