TRANSCRIÇÃO
Sarah: John, tell me about your day. What time do you wake-up?
John: Well, let’s see. Some days I wake up early. Maybe about 6 o’clock. Yeah, sometimes I wake up at 6 o’clock.
When I get up early, I like to get ready for the day, take a shower and have breakfast. But other days, I don’t like getting up early. Maybe I’ll sleep in until 10:00 or 11:00.
Sarah: Wow.
John: Yeah. I like sleeping in late. So sometimes, I wake up at 11:00. On those days, if I know I won’t wake up until 11:00, I’ll take a shower the night before, before I go to bed. How about you, Sarah? When do you usually wake up?
Sarah: Well, I like everyday to be the same. So I wake up everyday at 8 o’clock.
John: 8:00.
Sarah: 8:00. And I always do the same thing. First, I make coffee right away. Then I wake up my kids and we have breakfast together at about 8:30.
John: Really?
Sarah: Yes. We usually have something easy like bread and yogurt and fruit.
John: I like to have coffee every morning whether I wake up at 6:00 or at 10:00. I’m still going to have coffee. But I often skip breakfast. Do you always eat breakfast everyday?
Sarah: Yes. If I don’t eat breakfast, I’m so hungry. What about lunch? What time do you have lunch?
John: Lunch is the same everyday for me. I always eat lunch at 12:30 PM. So whenever I wake up, I do some things and then I always have lunch at 12:30 PM, just half past noon. And I always have a simple lunch. Maybe some soup or spaghetti or a sandwich. Something light, and it’s always at half past noon. What time do you eat lunch?
Sarah: That’s interesting. I have breakfast at the same time everyday but lunch is always at a different time.
John: Really?
Sarah: Because I’m busy in the morning. I go out, maybe I go shopping. Sometimes, I clean the house. So I might have lunch at 11 o’clock or 12 o’clock. Sometimes as late as 2:30.
John: Oh, that’s getting late.
Sarah: Yes. But it’s always easy lunch like you. Maybe crackers and cheese or a sandwich or a baked potato.
John: I see.
TRADUÇÃO
Sarah: John, conte-me sobre o seu dia. A que horas você acorda?
John: Bem, vamos ver. Alguns dias eu acordo cedo. Talvez cerca de 6 horas. Sim, às vezes acordo às 6 horas.
Quando eu acordo cedo, gosto de me preparar para o dia, tomar banho e tomar café. Mas outros dias, não gosto de acordar cedo. Talvez durma até às 10:00 ou 11:00.
Sarah: Uau.
John: Sim. Eu gosto de dormir até tarde. Então, às vezes, acordo às 11:00. Nesses dias, se eu sei que não vou acordar até as 11:00, vou tomar banho na noite anterior, antes de ir para a cama. E você, Sarah? Quando você costuma acordar?
Sarah: Bem, eu gosto que todos os dias sejam iguais. Então eu acordo todos os dias às 8 horas.
John: 8:00.
Sarah: 8:00. E eu sempre faço a mesma coisa. Primeiro, faço café imediatamente. Então acordo meus filhos e tomamos café da manhã juntos por volta das 8:30.
John: Sério?
Sarah: Sim. Normalmente temos algo fácil como pão, iogurte e frutas.
John: Gosto de tomar café todas as manhãs, quer acordo às 6:00 ou às 10:00. Ainda vou tomar café. Mas muitas vezes pulo o café da manhã. Você sempre toma café da manhã todos os dias?
Sarah: Sim. Se eu não tomar café da manhã, fico com muita fome. Que tal almoçar? Que horas você almoça?
John: O almoço é igual para mim todos os dias. Sempre almoço às 12h30. Então, sempre que acordo, faço algumas coisas e sempre almoço às 12h30, apenas meio-dia e meia. E sempre como um almoço simples. Talvez um pouco de sopa, espaguete ou um sanduíche. Algo leve, sempre ao meio-dia e meia. Que horas você almoça?
Sarah: Isso é interessante. Eu tomo café da manhã no mesmo horário todos os dias, mas o almoço é sempre em um horário diferente.
John: Sério?
Sarah: Porque estou ocupada pela manhã. Eu saio, talvez eu vá fazer compras. Às vezes, eu limpo a casa. Então, posso almoçar às 11 ou 12 horas. Às vezes, até 2:30.
John: Oh, está ficando tarde.
Sarah: Sim. Mas é sempre um almoço fácil como você. Talvez biscoitos e queijo ou um sanduíche ou uma batata assada.
John: Entendo.