TRANSCRIÇÃO
Sarah: So John, you told me about me about your family’s appearance. What about their personality?
John: Well, all five people in my family have different personalities.
Yeah. My younger brother is really fun. It’s great to spend time with him. For example, we usually play video games together. He likes to play racing games or sports games, and also, we play card games or just watching TV. He’s so funny.
No matter what we’re doing, he tells jokes and I love listening to him tell jokes about whatever we’re doing at the time. And he’s so cheerful and bright. He’s always open to new people and new ideas. So I really like spending time with him. He makes me feel cheerful, too when we talk together.
Sarah: That’s great. How about your older brother?
John: Well, my older brother, he’s a really good guy. He’s not so entertaining like my younger brother but he’s very smart. He’s really serious. He likes to study and read. For example, he likes reading the Greek philosophers. He likes reading about Plato and Socrates. And he’s always talking about philosophy. I like that stuff, too. I think it’s interesting but he’s not very funny.
Sarah: I see. How about your dad?
John: My dad. Let’s see, what can I say about my dad’s personality? He’s a hard worker. He’s very devoted to everything he tries. He was raised on a farm so he knows a lot about animals. And now, he has a farm as a hobby. My dad raises horses and chickens. He loves animals and he has so many animals but he doesn’t think of them as farm animals, they’re his pets and he loves them.
He spends everyday outside where no matter what the weather, because he has to take care of his family, which is all of his animals. And he’s a really smart guy. Maybe a bit serious at times. His sense of humor is maybe like you can imagine from an old man.
Sarah: I see. How about your mother? What’s she like?
John: My mother loves to read horror novels.
Sarah: Really?
John: Yeah, horror books. So she knows a lot of stuff about crime or mysteries or police dramas and lawyers. She loves that stuff. So my mother is very interested in those kind of books and movies and TV shows, too. So she’s kind of like a detective. My mother is very smart and enjoys solving puzzles.
Sarah: Wow. It sounds like an interesting family.
TRADUÇÃO
Sarah: Então, John, você me falou sobre a aparência da sua família. E quanto à personalidade deles?
John: Bem, todas as cinco pessoas da minha família têm personalidades diferentes.
Sim. Meu irmão mais novo é muito divertido. É ótimo passar um tempo com ele. Por exemplo, costumamos jogar videogame juntos. Gosta de jogos de corrida ou de esportes, e também, nós jogamos cartas ou apenas assistimos TV. Ele é tão engraçado.
Não importa o que estejamos fazendo, ele conta piadas e adoro ouvi-lo contar piadas sobre o que quer que estejamos fazendo no momento. E ele é tão alegre e inteligente. Ele está sempre aberto a novas pessoas e novas ideias. Então, eu realmente gosto de passar um tempo com ele. Ele também me deixa alegre quando conversamos.
Sarah: Isso é ótimo. E quanto ao seu irmão mais velho?
John: Bem, meu irmão mais velho, ele é um cara muito bom. Ele não é tão divertido quanto meu irmão mais novo, mas é muito inteligente. Ele está falando sério. Ele gosta de estudar e ler. Por exemplo, ele gosta de ler os filósofos gregos. Ele gosta de ler sobre Platão e Sócrates. E ele está sempre falando sobre filosofia. Eu gosto dessas coisas também. Acho interessante, mas ele não é muito engraçado.
Sarah: Entendo. E quanto ao seu pai?
John: Meu pai. Vamos ver, o que posso dizer sobre a personalidade do meu pai? Ele é um trabalhador esforçado. Ele é muito dedicado a tudo o que tenta. Ele foi criado em uma fazenda, então ele sabe muito sobre animais. E agora, ele tem uma fazenda como hobby. Meu pai cria cavalos e galinhas. Ele adora animais e tem muitos animais, mas não pensa neles como animais de fazenda, eles são seus animais de estimação e ele os ama.
Ele passa todos os dias fora onde não importa o tempo, porque ele tem que cuidar de sua família, que são todos os seus animais. E ele é um cara muito inteligente. Talvez um pouco sério às vezes. Seu senso de humor é talvez o que você pode imaginar de um homem velho.
Sarah: Entendo. E sobre sua mãe? Como ela é?
John: Minha mãe adora ler romances de terror.
Sarah: Sério?
John: Sim, livros de terror. Então ela sabe muito sobre crime ou mistérios ou dramas policiais e advogados. Ela adora essas coisas. Minha mãe também se interessa por esse tipo de livro, filmes e programas de TV. Então ela é como uma detetive. Minha mãe é muito inteligente e adora resolver quebra-cabeças.
Sarah: Uau. Parece uma família interessante.