TRANSCRIÇÃO
Todd: Natalie, let’s talk about our favorite things.
Natalie: Sure.
Todd: First, what is your favorite color?
Natalie: My favorite color is purple.
Todd: Really? My favorite color is purple too.
Natalie: Oh, really?
Todd: Yeah, but I don’t have purple clothing. I love the color purple, but I don’t have purple clothes.
Natalie: Oh, well, everything I wear is purple.
Todd: No kidding?
Natalie: Yeah, really.
Todd: That’s so cool. So what about food? What’s your favorite food?
Natalie: Good question. My favorite food is pizza. I love pizza, but I don’t like really big pizzas.
Todd: I love pizza too. What is your favorite topping on pizza?
Natalie: I like really spicy toppings, so salami or pepperoni, chilies, and sometimes bell peppers too.
Todd: Do you like thick pizza or thin pizza?
Natalie: No, I don’t like thick pizza, because I can’t eat too much. The thin pizzas, I get lots of toppings and I don’t feel so full.
Todd: Yeah, I agree. What about seasons? What is your favorite season?
Natalie: My favorite season is winter.
Todd: Winter?
Natalie: Yeah, I love winter, don’t you?
Todd: No, I hate winter. Why do you like winter?
Natalie: I love the snow.
Todd: Oh, I hate the snow. Well, I like the snow a little bit, but I hate cold weather.
Natalie: Yeah, I guess the cold is kind of annoying, but the snow is so much fun. I go skiing and I play snowball fights and I build snowmen.
Todd: Yeah, that sounds fun. What about sports? What’s your favorite sport?
Natalie: I’d say my favorite sport is tennis.
Todd: That’s interesting. Do you play tennis?
Natalie: Yeah, but I’m not very good.
Todd: Do you like singles or doubles?
Natalie: At the moment I’m having singles lessons. They’re really fun.
Todd: Oh, now you are taking tennis lessons?
Natalie: Yes, about twice a week.
Todd: Do you watch tennis on TV?
Natalie: Yes, I watch it all the time.
Todd: Who is your favorite tennis player?
Natalie: I really like Roger Federer.
Todd: Yeah. He’s really good. Okay, last question. What is your favorite movie?
Natalie: I don’t have a favorite movie, but I really like comedies.
Todd: So what is your favorite comedy?
Natalie: My favorite comedy is Ace Ventura.
Todd: Ace Ventura is very funny, but that movie is really old.
Natalie: It is, but it’s a classic, Todd.
Todd: It’s like 20 years old, I think, maybe more.
Natalie: I know. I’ve seen it a hundred times.
Todd: Yeah. I like it a lot too.
TRADUÇÃO
Todd: Natalie, vamos falar sobre nossas coisas favoritas.
Natalie: Claro.
Todd: Primeiro, qual é sua cor favorita?
Natalie: Minha cor favorita é roxo.
Todd: Sério? Minha cor favorita é roxa também.
Natalie: Ah, é mesmo?
Todd: Sim, mas eu não tenho roupas roxas. Eu amo a cor roxa, mas não tenho roupas roxas.
Natalie: Oh, bem, tudo que eu visto é roxo.
Todd: Sem brincadeira?
Natalie: Sim, realmente.
Todd: Isso é tão legal. E quanto à comida? Qual sua comida favorita?
Natalie: Boa pergunta. A minha comida favorita é pizza. Eu amo pizza, mas não gosto de pizzas grandes.
Todd: Eu também adoro pizza. Qual é a sua cobertura favorita de pizza?
Natalie: Eu gosto de coberturas muito picantes, então salame ou pepperoni, pimenta e, às vezes, pimentão também.
Todd: Você gosta de pizza grossa ou pizza fina?
Natalie: Não, não gosto de pizza grossa, porque não posso comer muito. As pizzas finas, recebo muitos recheios e não me sinto tão cheia.
Todd: Sim, concordo. E quanto às estações? Qual a sua estação favorita?
Natalie: Minha estação favorita é o inverno.
Todd: Inverno?
Natalie: Sim, adoro o inverno, você não?
Todd: Não, eu odeio o inverno. Por que você gosta de inverno?
Natalie: Eu amo a neve.
Todd: Oh, eu odeio a neve. Bem, gosto um pouco da neve, mas odeio o frio.
Natalie: Sim, acho que o frio é irritante, mas a neve é muito divertida. Vou esquiar, jogo lutas de bolas de neve e construo bonecos de neve.
Todd: Sim, parece divertido. E quanto a esportes? Qual é o teu desporto favorito?
Natalie: Eu diria que meu esporte favorito é tênis.
Todd: Isso é interessante. Você joga tênis?
Natalie: Sim, mas não sou muito boa.
Todd: Você gosta de simples ou duplas?
Natalie: No momento, estou tendo aulas simples. Eles são muito divertidos.
Todd: Oh, agora você está tendo aulas de tênis?
Natalie: Sim, cerca de duas vezes por semana.
Todd: Você assiste tênis na TV?
Natalie: Sim, eu assisto o tempo todo.
Todd: Quem é seu jogador de tênis favorito?
Natalie: Gosto muito de Roger Federer.
Todd: Sim. Ele é muito bom. Ok, última pergunta. Qual é o seu filme favorito?
Natalie: Não tenho um filme favorito, mas gosto muito de comédias.
Todd: Qual é a sua comédia favorita?
Natalie: Minha comédia favorita é Ace Ventura.
Todd: Ace Ventura é muito engraçado, mas esse filme é muito antigo.
Natalie: É, mas é um clássico, Todd.
Todd: Acho que tem uns 20 anos, talvez mais.
Natalie: Eu sei. Eu vi isso centenas de vezes.
Todd: Sim. Eu gosto muito disso, também.