TRANSCRIÇÃO
Meg: Hey, Todd. Let’s talk about colors.
Todd: All right.
Meg: What is blue?
Todd: The ocean is blue. The sky is blue. During the day, the sky is blue. And my eyes are blue.
Meg: Oh, mine too. What is red?
Todd: Red. Let’s see. Well, tomatoes are red. Strawberries are red, and …
Meg: And roses are red.
Todd: Roses are red. That’s right.
Meg: Yeah. What is green?
Todd: Well, lots of vegetables are green. Lettuce is green. Cabbage is green or purple. And asparagus is green.
Meg: Asparagus, right. Also, grass is green.
Todd: That’s right. Grass is green.
Meg: What is yellow?
Todd: Well, lemons are yellow. The sun is yellow, sometimes, or orange.
Meg: Or red.
Todd: What else is yellow?
Meg: Sunflowers are yellow.
Todd: Sunflowers are yellow. That’s nice.
Meg: What is orange?
Todd: Also, sometimes the sun is orange. Oranges are orange.
Meg: Of course.
Todd: And persimmons are orange.
Meg: Yes.
Todd: Oh, I know.
Meg: What?
Todd: Carrots.
Meg: Carrots.
Todd: Carrots are orange.
Meg: Of course. Carrots are orange. What is black?
Todd: Sometimes dirt is black. The night sky is black.
Meg: Right. And your shirt is black.
Todd: Yes. I like my black shirt.
Meg: What is white?
Todd: Vanilla Ice Cream is white. The snow is white.
Meg: Yes. And clouds are white.
Todd: Clouds are white. And sometimes clouds are black.
Meg: Yes, when it’s going to rain.
Todd: Or gray.
Meg: Right. What is pink?
Todd: Some flowers are pink. Cotton candy is pink.
Meg: Yes.
Todd: And, sometimes lollipops are pink.
Meg: Yeah. A lot of candy is pink, sometimes.
Todd: Now, sometimes women’s clothing is pink.
Meg: Or men’s.
Todd: Or men’s. Do you like pink shirts?
Meg: I don’t usually wear pink shirts. What about you?
Todd: I don’t like pink shirts. I don’t like pink, actually.
Meg: Oh, that’s too bad.
Todd: What is your favorite color?
Meg: My favorite color is orange.
Todd: Really? Orange?
Meg: Yeah, I love orange. It’s so bright. What about you?
Todd: I have three. I like the same. I know I like green. I love green, I love blue, I love purple.
Meg: You like the cool colors.
Todd: Right. I don’t like orange, I don’t like yellow, and I don’t like pink.
Meg: You don’t like the warm colors.
Todd: Yes. Bright colors, not so much.
Meg: I see.
Todd: What about red? Do you like red?
Meg: I don’t especially like red. I like red poppies, a type of flower.
Todd: All right, yeah.
Meg: But I don’t like to wear red.
Todd: Yeah, me too. Do you dislike any colors?
Meg: Actually, I don’t like brown. I think it’s a boring color.
Todd: Yeah, that’s true. But often dogs are brown and I love dogs.
Meg: I also like dogs, so a brown dog is okay. But a brown shirt, no, thank you.
TRADUÇÃO
Meg: Ei, Todd. Vamos falar sobre cores.
Todd: Tudo bem.
Meg: O que é azul?
Todd: O oceano é azul. O céu é azul. Durante o dia, o céu fica azul. E meus olhos são azuis.
Meg: Oh, meu também. O que é vermelho?
Todd: Vermelho. Vamos ver. Bem, os tomates são vermelhos. Morangos são vermelhos e …
Meg: E as rosas são vermelhas.
Todd: Rosas são vermelhas. Isso mesmo.
Meg: Sim. O que é verde?
Todd: Bem, muitos vegetais são verdes. A alface é verde. O repolho é verde ou roxo. E o aspargo é verde.
Meg: Espargos, certo. Além disso, a grama é verde.
Todd: Isso mesmo. Grama é verde.
Meg: O que é amarelo?
Todd: Bem, os limões são amarelos. O sol é amarelo, às vezes, ou laranja.
Meg: Ou vermelho.
Todd: O que mais é amarelo?
Meg: Os girassóis são amarelos.
Todd: Os girassóis são amarelos. Muito legal.
Meg: O que é laranja?
Todd: Além disso, às vezes o sol é laranja. As laranjas são laranjas.
Meg: Claro.
Todd: E os caquis são laranja.
Meg: Sim.
Todd: Oh, eu sei.
Meg: O quê?
Todd: Cenouras.
Meg: Cenouras.
Todd: As cenouras são laranjas.
Meg: Claro. As cenouras são laranjas. O que é preto?
Todd: Às vezes, a sujeira é preta. O céu noturno está preto.
Meg: Certo. E sua camisa é preta.
Todd: Sim. Gosto da minha camisa preta.
Meg: O que é branco?
Todd: O sorvete de baunilha é branco. A neve é branca.
Meg: Sim. E as nuvens são brancas.
Todd: As nuvens são brancas. E às vezes as nuvens são pretas.
Meg: Sim, quando vai chover.
Todd: Ou cinza.
Meg: Certo. O que é rosa?
Todd: Algumas flores são rosa. O algodão doce é rosa.
Meg: Sim.
Todd: E, às vezes, os pirulitos são rosa.
Meg: Sim. Muitos doces são rosa, às vezes.
Todd: Bem, às vezes as roupas femininas são rosa.
Meg: Ou de homens.
Todd: Ou de homem. Você gosta de camisas rosa?
Meg: Eu geralmente não uso camisetas rosa. E você?
Todd: Não gosto de camisas rosa. Eu não gosto de rosa, na verdade.
Meg: Oh, isso é muito ruim.
Todd: Qual é a sua cor favorita?
Meg: Minha cor favorita é laranja.
Todd: Sério? Laranja?
Meg: Sim, eu amo laranja. É tão brilhante. E você?
Todd: Eu tenho três. Eu gosto do mesmo Eu sei que gosto de verde. Eu amo o verde, amo o azul, amo o roxo.
Meg: Você gosta das cores legais.
Todd: Certo. Não gosto de laranja, não gosto de amarelo e não gosto de rosa.
Meg: Você não gosta das cores quentes.
Todd: Sim. Cores vivas, nem tanto.
Meg: Entendo.
Todd: E quanto ao vermelho? Você gosta de vermelho?
Meg: Eu não gosto especialmente de vermelho. Gosto de papoilas vermelhas, um tipo de flor.
Todd: Tudo bem, sim.
Meg: Mas eu não gosto de usar vermelho.
Todd: Sim, eu também. Você não gosta de alguma cor?
Meg: Na verdade, eu não gosto de marrom. Acho que é uma cor chata.
Todd: Sim, é verdade. Mas muitas vezes os cães são marrons e eu amo cães.
Meg: Eu também gosto de cachorros, então um cachorro marrom está bem. Mas uma camisa marrom, não, obrigado.