TRANSCRIÇÃO
Rebecca: Hey, Todd, I’m going and looking for a gym. Actually, I hear you’ve joined a gym. Which one?
Todd: Yeah, actually, there’s a real nice gym down town. It just opened about a month ago. Maybe two months ago. It’s really nice.
Rebecca: OK, what’s the name of it?
Todd: The name is Fitness Club.
Rebecca: Good name.
Todd: Yeah, so, and it’s pretty much has everything. I mean it has, you know, free weights, of course and it has all the latest machines.
Rebecca: Ah, good.
Todd: Actually some of the machines are kind of tricky, I really don’t know how they work yet. I’ll have to ask the staff.
Rebecca: So it’s more than a treadmill? It’s a whole big machine that you don’t know how what to do?
Todd: Exactly. I’m actually afraid to get on the thing. I don’t want to break it, you know.
Rebecca: Is there people that can help you?
Todd: Yeah, actually, that’s part of the problem is that you can’t use any of the equipment unless you get trained for it. They’re really specific, so you have to have guidance. It’s kind of annoying actually because, you know, everything… they have a system and they know based on, you know, your membership what machines you can use and what you can’t.
Rebecca: OK. But what happens if, like I’ve been to a gym before do I still need to get the training before I start?
Todd: Yeah. That’s how I was. I told them that I, you know, had been lifting weights for awhile and they didn’t care, so you have to get certified to use all the equipment. It’s kind of inconvenient.
Rebecca: OK, so, do they have classes though?
Todd: They do. Actually, they pretty much have everything. They have yoga, kick boxing, spin classes, dancing, so the schedule looks pretty diverse.
Rebecca: Oh, that’s good. I do prefer classes than the weights.
Todd: Only one thing that’s bad about the classes though is that cause it’s new, and it’s a new gym and there’s lots of people and it looks like it’s pretty crowded in there, I think you have to reserve what classes you’re going to join.
Rebecca: Oh, really.
Todd: Yeah, isn’t that terrible.
Rebecca: Oh, geez, I usually just like to walk in.
Todd: Right, right, right.
Rebecca: Yeah, when you feel like going to the gym, you go.
Todd: Right, right. One thing that is nice though is they have an actual gym floor, like a basketball gym, so you can play basketball. They have volleyball tournaments, so I mean, if you like more traditional sport, like tennis, they also have tennis courts. You can do that as well.
Rebecca: Oh, that’s good. I do like tennis. I love tennis actually.
Todd: Well, actually, if you’re interested I’d be glad to take you down to the gym and show you. I think you get a free trial workout.
Rebecca: OH, that’s good. That’s good. So how much would it cost per month?
Todd: Well, cause it’s new it’s kind of expensive. It costs about fifty dollars a month.
Rebecca: Oh, wow!
Todd: Yeah, but if you buy a membership, a two-year membership, you can get a two year membership, I think for eight hundred dollars, so it saves you some money so it’s kind of reasonable.
Rebecca: And I suppose if you pay for two, you know you have to go then.
Todd: Right. Right. It’s eight hundred dollars for two years, five hundred dollars for one year, or fifty dollars a month.
Rebecca: OK, yeah.
Todd: Oh, one thing that’s really cool too is that they have a social center. They have like an area where you can get like fruit drinks and coffee and stuff like that and just hang out. It’s quite nice.
Rebecca: That’s good. So after the workout, go and have coffee.
Todd: Right. Right.
Rebecca: Lovely. OK. So, yeah, I would love to come and have a look at it.
Todd: OK, well next week, anytime, just give me a call. I’ll take you there.
Rebecca: Alright. Great. Thanks.
TRADUÇÃO
Rebecca: Ei, Todd, vou procurar uma academia. Na verdade, ouvi que você entrou para uma academia. Qual deles?
Todd: Sim, na verdade, há uma academia muito boa no centro da cidade. Foi inaugurado há cerca de um mês. Há uns dois meses. É muito bom.
Rebecca: OK, qual é o nome disso?
Todd: O nome é Fitness Club.
Rebecca: Bom nome.
Todd: Sim, então, e tem quase tudo. Quer dizer, ele tem, você sabe, pesos livres, é claro e tem todas as máquinas mais recentes.
Rebecca: Ah, ótimo.
Todd: Na verdade, algumas das máquinas são meio complicadas, eu realmente não sei como elas funcionam ainda. Vou ter que perguntar ao pessoal.
Rebecca: Então é mais do que uma esteira? É uma máquina grande que você não sabe o que fazer?
Todd: Exatamente. Na verdade, estou com medo de entrar em ação. Eu não quero quebrá-lo, você sabe.
Rebecca: Há pessoas que podem te ajudar?
Todd: Sim, na verdade, isso é parte do problema é que você não pode usar nenhum dos equipamentos a menos que seja treinado para isso. Eles são muito específicos, então você precisa de orientação. É meio chato, na verdade, porque, você sabe, tudo … eles têm um sistema e eles sabem, com base em sua assinatura, quais máquinas você pode usar e quais não.
Rebecca: OK. Mas o que acontece se, como já estive em uma academia, ainda precisar treinar antes de começar?
Todd: Sim. É assim que eu estava. Eu disse a eles que eu, sabe, estava levantando peso há algum tempo e eles não ligaram, então você tem que se certificar para usar todo o equipamento. É meio inconveniente.
Rebecca: OK, então, eles têm aulas?
Todd: Eles fazem. Na verdade, eles praticamente têm tudo. Eles têm ioga, kick boxing, aulas de spinning, dança, então a programação parece bem diversificada.
Rebecca: Oh, isso é bom. Eu prefiro as aulas do que os pesos.
Todd: Só uma coisa que é ruim sobre as aulas é que porque é novo, e é uma nova academia e tem muitas pessoas e parece que está muito lotado lá, eu acho que você tem que reservar as aulas que você vai. Junte.
Rebecca: Oh, sério.
Todd: Sim, isso não é terrível.
Rebecca: Nossa, geralmente só gosto de entrar.
Todd: Certo, certo, certo.
Rebecca: Sim, quando você quiser ir para a academia, vá.
Todd: Certo, certo. Uma coisa que é legal, porém, é que eles têm um piso de academia real, como uma academia de basquete, então você pode jogar basquete. Eles têm torneios de vôlei, então quer dizer, se você gosta de um esporte mais tradicional, como tênis, eles também têm quadras de tênis. Você também pode fazer isso.
Rebecca: Oh, isso é bom. Eu gosto de tênis. Eu amo tênis, na verdade.
Todd: Bem, na verdade, se você estiver interessado, ficaria feliz em levá-lo ao ginásio e mostrar-lhe. Acho que você consegue um treino de teste gratuito.
Rebecca: OH, isso é bom. Isso é bom. Então, quanto custaria por mês?
Todd: Bem, por ser novo, é meio caro. Custa cerca de cinquenta dólares por mês.
Rebecca: Oh, uau!
Todd: Sim, mas se você comprar uma assinatura de dois anos, você pode obter uma assinatura de dois anos, acho que por oitocentos dólares, então você economiza algum dinheiro, então é bem razoável.
Rebecca: E suponho que se você pagar por dois, você sabe que terá que ir.
Todd: Certo. Direito. São oitocentos dólares por dois anos, quinhentos dólares por um ano ou cinquenta dólares por mês.
Rebecca: OK, sim.
Todd: Oh, uma coisa que é muito legal também é que eles têm um centro social. Eles têm uma área onde você pode comprar bebidas de frutas e café e coisas assim e simplesmente sair. É muito bom.
Rebecca: Isso é bom. Então, depois do treino, vá tomar um café.
Todd: Certo. Direito.
Rebecca: Adorável. OK. Então, sim, eu adoraria vir e dar uma olhada nisso.
Todd: OK, bem, na próxima semana, a qualquer hora, é só me ligar. Eu te levo lá.
Rebecca: Tudo bem. Excelente. Obrigado.