TRANSCRIÇÃO

Todd: So, Meg, are you busy? Do you have a busy week?

Meg: Yes. I usually have a busy week.

Todd: Yeah, me too. So what day is your busiest day?

Meg: My busiest day is Thursday.

Todd: Why?

Meg: On Thursday, I have to work from early in the morning until around 6:00 p.m. I have to teach classes. And then after that, I need to do my shopping at the supermarket.

Todd: Okay. I do my shopping on Saturday.

Meg: Oh, really?

Todd: Yeah, always on Saturday.

Meg: What else do you do on Saturday?

Todd: On Saturday, I do all my boring activities.

Meg: Like what?

Todd: I do my shopping. I do my laundry. I run errands. I clean my apartment. I do boring stuff because on Sunday, I like to have fun.

Meg: What do you like to do on Sunday?

Todd: On Sunday, I often go hiking or I go to the park or I go to the beach. I go to the beach almost every Sunday.

Meg: Wow, that sounds really fun.

Todd: Yeah, the beach is beautiful. Nobody is there. It’s really nice.

Meg: Yeah, it sounds great.

Todd: How about you? What do you do on Sunday?

Meg: On Sunday, I always go to church in the morning, and sometimes I’ll have lunch with friends after church.

Todd: Oh, cool.

Meg: And then, I usually clean as well, Sunday evening before the new week starts.

Todd: Now, do you work Monday through Friday?

Meg: Yes, I work every weekday. What about you?

Todd: I work Monday, Tuesday, Thursday, Friday. I don’t work Wednesday.

Meg: Oh, what’s your schedule like on Wednesdays?

Todd: On Wednesdays, I usually stay at home and I relax. Sometimes, I go shopping. Sometimes, I go to the park. Sometimes, I prepare lessons because I’m a teacher.

Meg: So, sometimes you do a little work on Wednesdays?

Todd: Yes, but I do work at my house.

Meg: Oh, right.

Todd: I never go to school on Wednesday.

Meg: Why not?

Todd: Because it’s a day off. So, how about Monday? Are you busy on Monday?

Meg: I’m usually busy on Monday because my schedule is similar to Thursday, so I have to teach class until around 6:00 p.m.

Todd: Yeah, Mondays are busy for me too. Mondays are busy. Thursdays also are busy. Tuesday and Friday are not so busy.

Meg: Your schedule sounds a little similar to mine.

Todd: Yeah. Well, we’re both teachers.

Meg: That’s true.

Todd: What about activities? Do you do any activities during the week?

Meg: During the week, if I have free time, sometimes I will watch a TV show or a movie and I also go to Japanese language class.

Todd: Oh, nice.

Meg: Yeah, so sometimes I have homework so I have to do my Japanese language homeworks some nights. What about you?

Todd: I play futsal on Tuesday nights. Every Tuesday, I play futsal with my friends for two hours and that’s fun. And then, sometimes on Friday, I meet my friends for dinner.

Meg: That sounds good.

Todd: And I also like sports so I usually watch sports on TV on Monday.

Meg: What sports do you usually watch on Monday?

Todd: I watch everything. I watch baseball. I watch basketball. I watch American football and I watch soccer. So I come home and I watch a video of a game from Saturday or Sunday. I don’t watch sports on Saturday or Sunday. I watch the video later on Monday night.

Meg: Is it better that way?

Todd: Yeah. Usually, I don’t check the internet, so I don’t know the score.

Meg: Well, it sounds like you have a busy schedule.

Todd: You too.

TRADUÇÃO

Todd: Então, Meg, você está ocupada? Você tem uma semana ocupada?

Meg: Sim. Normalmente tenho uma semana ocupada.

Todd: Sim, eu também. Então, qual é o seu dia mais movimentado?

Meg: Meu dia mais agitado é quinta-feira.

Todd: Por quê?

Meg: Na quinta, eu tenho que trabalhar de manhã cedo até por volta das 18h00. Eu tenho que dar aulas. E depois disso, preciso fazer minhas compras no supermercado.

Todd: Ok. Eu faço minhas compras no sábado.

Meg: Oh, é mesmo?

Todd: Sim, sempre no sábado.

Meg: O que mais você faz no sábado?

Todd: No sábado, faço todas as minhas atividades chatas.

Meg: Tipo o quê?

Todd: Eu faço minhas compras. Eu lavo minha roupa. Eu faço recados. Eu limpo meu apartamento. Faço coisas chatas porque no domingo gosto de me divertir.

Meg: O que você gosta de fazer no domingo?

Todd: No domingo, costumo fazer caminhadas ou vou ao parque ou à praia. Vou à praia quase todos os domingos.

Meg: Uau, isso parece muito divertido.

Todd: Sim, a praia é linda. Ninguém está lá. É muito bom.

Meg: Sim, parece ótimo.

Todd: E você? O que você faz no domingo?

Meg: No domingo, sempre vou à igreja de manhã, e às vezes vou almoçar com amigos depois da igreja.

Todd: Oh, legal.

Meg: E então, eu geralmente limpo também, domingo à noite, antes do início da nova semana.

Todd: Agora, você trabalha de segunda a sexta?

Meg: Sim, trabalho todos os dias da semana. E você?

Todd: Eu trabalho segunda, terça, quinta e sexta-feira. Eu não trabalho quarta-feira.

Meg: Oh, como é sua programação às quartas-feiras?

Todd: Às quartas-feiras, geralmente fico em casa e relaxo. Às vezes, vou às compras. Às vezes, vou ao parque. Às vezes, preparo aulas porque sou professora.

Meg: Então, às vezes você trabalha um pouco às quartas-feiras?

Todd: Sim, mas eu trabalho em minha casa.

Meg: Oh, certo.

Todd: Eu nunca vou à escola na quarta-feira.

Meg: Por que não?

Todd: Porque é um dia de folga. Então, que tal segunda-feira? Você está ocupado na segunda-feira?

Meg: Normalmente fico ocupada na segunda-feira porque minha programação é semelhante à quinta-feira, então tenho que dar aula até por volta das 18h00.

Todd: Sim, as segundas-feiras também são ocupadas para mim. As segundas-feiras estão ocupadas. As quintas-feiras também são ocupadas. Terças e sextas-feiras não são tão ocupadas.

Meg: Sua programação parece um pouco semelhante à minha.

Todd: Sim. Bem, nós dois somos professores.

Meg: Isso é verdade.

Todd: E quanto às atividades? Você faz alguma atividade durante a semana?

Meg: Durante a semana, se eu tiver tempo livre, às vezes assisto a um programa de TV ou filme e também vou às aulas de japonês.

Todd: Oh, ótimo.

Meg: Sim, às vezes eu tenho lição de casa, então tenho que fazer minha lição de japonês algumas noites. E você?

Todd: Eu jogo futsal nas noites de terça. Todas as terças-feiras, jogo futsal com os meus amigos durante duas horas e é divertido. E então, às vezes na sexta-feira, encontro meus amigos para jantar.

Meg: Isso parece bom.

Todd: E também gosto de esportes, então costumo assistir a esportes na TV às segundas-feiras.

Meg: Quais esportes você costuma assistir às segundas-feiras?

Todd: Eu assisto tudo. Eu assisto beisebol. Eu assisto basquete. Eu assisto futebol americano e assisto futebol. Então, chego em casa e assisto ao vídeo de um jogo de sábado ou domingo. Eu não assisto esportes no sábado ou domingo. Assisti ao vídeo na segunda-feira à noite.

Meg: É melhor assim?

Todd: Sim. Normalmente não procuro na internet, então não sei o placar.

Meg: Bem, parece que você tem uma agenda lotada.

Todd: Você também.

← Voltar para o básico