TRANSCRIÇÃO
Warren: So Lindsay what about your dreams? What did you want to be when you were ten years old?
Lindsay: When I was ten years old I wasn’t very realistic but I knew I wanted to be very powerful so I thought the dream job would be Wonder Woman. She can fly anywhere, she has the powers to do good and to help everyone and she’s very bad ass, so I wanted to be just like her. Unfortunately it didn’t come true as I’m not Wonder Woman right now.
Warren: No, I can see that but it seems like you had a good imagination as a kid. But I guess that probably changed as you got older? What about when you were fifteen?
Lindsay: When I was fifteen I still wanted to be very powerful and very strong but I had a more realistic idea of what I wanted to be, but I still didn’t know a lot about the world so I just wanted to be a very powerful businesswoman. I had no idea what kind of business and I had no idea what that actually meant but I wanted to wear an all black suit and have a briefcase and go to work in a nice office and drive a nice car and do something that was very powerful but I had no idea really what a powerful businesswoman does.
Warren: That seems like a pretty good dream for a fifteen year old, but I guess you probably had a better idea when you were twenty. So what about then?
Lindsay: When I was twenty then I still wanted to be powerful and strong. I guess you can see the common theme here but then I had an even more realistic idea of actual real professions so at that time I was quite social, I really enjoyed going to parties and I was living in New York at the time so I thought the perfect job for me would be a public relations specialist. I thought I could be one of those people that plans parties or handles the PR, the publicity for celebrities. I had a dream of maybe working for Madonna or working for a famous TV show and handling all their publicity representation.
Warren: That’s great. It seems like you had a better idea by the time you were twenty. I guess you probably have some dreams now even, so what kind of dreams do you have now?
Lindsay: Well then when I was twenty, I was quite egotistical. I just wanted, I only thought about myself and how I could have more money and be more powerful but then something changed when I started traveling and seeing the world where I decided that I’d rather have a job that does something good for the world and gives back to the community and to the people. So now I’m a teacher and I really enjoy that and the idea of making a difference in people’s lives and in the future maybe when I get older, I hope to start an animal shelter so that when animals are left on the street or abandoned they can come to my shelter and I can provide a happy home for them.
Warren: Wow, that’s a great vision for the future.
Lindsay: Thanks.
TRADUÇÃO
Warren: Então Lindsay e seus sonhos? O que você queria ser quando tinha dez anos?
Lindsay: Quando eu tinha dez anos, não era muito realista, mas sabia que queria ser muito poderosa, então pensei que o emprego dos sonhos seria a Mulher Maravilha. Ela pode voar para qualquer lugar, ela tem poderes para fazer o bem e ajudar a todos e ela é muito má, então eu queria ser igual a ela. Infelizmente, isso não aconteceu porque eu não sou a Mulher Maravilha agora.
Warren: Não, eu posso ver isso, mas parece que você teve uma boa imaginação quando criança. Mas eu acho que isso provavelmente mudou conforme você ficava mais velho. E quando você tinha quinze anos?
Lindsay: Quando eu tinha quinze anos, eu ainda queria ser muito poderosa e forte, mas tinha uma ideia mais realista do que queria ser, mas ainda não sabia muito sobre o mundo, então só queria ser uma poderosa empresária. Eu não tinha ideia de que tipo de negócio e não tinha ideia do que isso realmente significava, mas eu queria usar um terno todo preto e ter uma pasta e ir trabalhar em um bom escritório e dirigir um bom carro e fazer algo que fosse muito poderoso mas não tinha ideia do que realmente fazia uma mulher de negócios poderosa.
Warren: Parece um sonho muito bom para um garoto de quinze anos, mas acho que você provavelmente teve uma ideia melhor quando tinha vinte. E então?
Lindsay: Quando eu tinha vinte anos, ainda queria ser poderosa e forte. Acho que você pode ver o tema comum aqui, mas então eu tive uma ideia ainda mais realista das profissões reais, então naquela época eu era bastante sociável, eu realmente gostava de ir a festas e estava morando em Nova York na época, então pensei o trabalho perfeito para mim seria um especialista em relações públicas. Achei que poderia ser uma daquelas pessoas que planeja festas ou faz relações públicas, a publicidade para celebridades. Eu tinha o sonho de talvez trabalhar para Madonna ou para um programa de TV famoso e cuidar de toda a sua representação publicitária.
Warren: Isso é ótimo. Parece que você teve uma ideia melhor quando tinha 20 anos. Eu acho que você provavelmente já tem alguns sonhos agora, então que tipo de sonhos você tem agora?
Lindsay: Bem, então, quando eu tinha vinte anos, era bastante egoísta. Eu só queria, só pensava em mim e em como poderia ter mais dinheiro e ser mais poderoso, mas então algo mudou quando comecei a viajar e ver o mundo onde decidi que preferia ter um trabalho que fizesse algo bom para o mundo e retribui à comunidade e às pessoas. Agora sou professora e gosto muito disso e da ideia de fazer a diferença na vida das pessoas e no futuro talvez quando eu ficar mais velha, espero começar um abrigo de animais para que quando os animais forem deixados na rua ou abandonados eles podem vir ao meu abrigo e eu posso fornecer um lar feliz para eles.
Warren: Uau, essa é uma ótima visão para o futuro.
Lindsay: Obrigada.