TRANSCRIÇÃO

Lindsay: So we’re talking about camp today. Did you ever go to camp when you were a kid?

Warren: I did. I usually went to Cub camp, you know like Boy Scouts.

Lindsay: OK. Was it during the summer?

Warren: Yes, it would always be in the summer.

Lindsay: And was it for a week or a month?

Warren: I can’t recall, it probably was about a week.

Lindsay: About a week. What did you do at Cub camp?

Warren: We’d do different things. One thing I remember is archery.

Lindsay: Archery?

Warren: Yeah, like bows and arrows. So we would have a target and we would practice trying to hit the target and I was really bad at it. I remember always, it’s quite difficult and I would hurt my arm with the bow. But then after we were trying to get the target I remember we did distance as well and I was actually pretty good at that. I figured out how to get a long shot away and I think, I might be lying, but I think I maybe got the longest shot than anyone else.

Lindsay: Wow. Congratulations. OK, besides archery were there other games you played or sports you did?

Warren: Yeah, we would learn how to canoe and we’d swim and we’d go on hikes. We learned how to navigate through the forest with a compass.

Lindsay: OK. Did you learn how to start fire without matches?

Warren: We did, yeah. We’d use two sticks, rub them together and start a fire.

Lindsay: Wow. What would you guys do at night? Would you play games or have campfires?

Warren: Yes, we’d always have a campfire at night. We’d sing some songs, Kumbaya, and put on some skits and tell ghost stories but my favorite thing to do at the campfire was roast marshmallows.

Lindsay: That’s the best.

Warren: I’d spend hours trying to find the perfect stick to carve and roast marshmallows on. Sometimes we’d even make the chocolate smores for the marshmallows.

Lindsay: Yummy. So that food was good, how was the other food?

Warren: I don’t have any memories of it being good so I don’t think it was very good. We would eat together in a mess hall much like yourself and actually I remember getting really sick one time and my parents had to come and pick me up and I think I got a bit of food poisoning.

Lindsay: Oh wow, from the food?

Warren: Yeah.

Lindsay: In scout camp, wow. OK. Final question, so you were away from your family right?

Warren: Yeah.

Lindsay: Was that hard or easy?

Warren: It was easy. I remember feeling a little freer and more independent away from my parents, less rules, less regulations.

Lindsay: You weren’t homesick at all?

Warren: No, I never did get homesick. Even when my parents came to pick me up that time when I was sick, I really didn’t want to go home.

Lindsay: It’s too bad you got food poisoning.

Warren: Yeah.

Lindsay: OK, thanks Warren.

TRADUÇÃO

Lindsay: Então, estamos falando sobre o acampamento hoje. Você já foi para o acampamento quando era criança?

Warren: Sim. Eu geralmente ia para o acampamento do Cub, você sabe, como os escoteiros.

Lindsay: OK. Foi durante o verão?

Warren: Sim, sempre seria no verão.

Lindsay: E foi por uma semana ou um mês?

Warren: Não me lembro, provavelmente foi cerca de uma semana.

Lindsay: Cerca de uma semana. O que você fez no acampamento do Leãozinho?

Warren: Faríamos coisas diferentes. Uma coisa de que me lembro é o arco e flecha.

Lindsay: Tiro com arco?

Warren: Sim, como arcos e flechas. Então nós tínhamos um alvo e praticávamos tentando acertar o alvo e eu era muito ruim nisso. Eu me lembro sempre, é bem difícil e machucava o braço com o arco. Mas então, depois de tentarmos acertar o alvo, lembro que também fazíamos a distância e eu era muito bom nisso. Eu descobri como conseguir um tiro longo e penso, posso estar mentindo, mas acho que talvez eu tenha o tiro mais longo do que qualquer outra pessoa.

Lindsay: Uau. Parabéns. OK, além do arco e flecha, você praticava outros jogos ou esportes?

Warren: Sim, aprenderíamos a canoar, nadar e fazer caminhadas. Aprendemos a navegar pela floresta com uma bússola.

Lindsay: OK. Você aprendeu como começar a atirar sem fósforos?

Warren: Sim, sim. Usávamos dois gravetos, esfregávamos e começávamos o fogo.

Lindsay: Uau. O que vocês fariam à noite? Você jogaria ou faria fogueiras?

Warren: Sim, sempre teríamos uma fogueira à noite. Cantávamos algumas canções, Kumbaya, e apresentávamos algumas esquetes e contávamos histórias de fantasmas, mas minha coisa favorita a fazer na fogueira eram marshmallows assados.

Lindsay: Isso é o melhor.

Warren: Eu passava horas tentando encontrar o palito perfeito para esculpir e assar marshmallows. Às vezes até fazíamos os smores de chocolate para os marshmallows.

Lindsay: Que bom. Então aquela comida era boa, como estava a outra comida?

Warren: Não tenho nenhuma lembrança de ter sido bom, então não acho que foi muito bom. Comíamos juntos em um refeitório muito parecido com você e, na verdade, lembro-me de ter ficado muito doente uma vez e meus pais tiveram que vir me buscar e acho que tive um pouco de intoxicação alimentar.

Lindsay: Nossa, por causa da comida?

Warren: Sim.

Lindsay: No acampamento de escoteiros, uau. OK. Pergunta final, então você estava longe de sua família, certo?

Warren: Sim.

Lindsay: Foi difícil ou fácil?

Warren: Foi fácil. Lembro-me de me sentir um pouco mais livre e independente longe de meus pais, menos regras, menos regulamentos.

Lindsay: Você não estava nem um pouco com saudades de casa?

Warren: Não, nunca fiquei com saudades de casa. Mesmo quando meus pais vieram me buscar quando eu estava doente, eu realmente não queria ir para casa.

Lindsay: É uma pena que você tenha uma intoxicação alimentar.

Warren: Sim.

Lindsay: OK, obrigada Warren.

← Voltar para intermediário