TRANSCRIÇÃO

Todd: So Natalie, what is a typical day for you? For example, what is a typical morning?

Natalie: Well, I wake up at about 7.00 a.m.

Todd: Oh that’s early.

Natalie: Yes, I really am a morning person.

Todd: I think you are a morning person. I’m not a morning person at all.

Natalie: Well, I don’t actually get out of bed until about 7.30.

Todd: Okay, so what do you do?

Natalie: Well, I play on my phone, I check my emails, I check Facebook, and I read the news.

Todd: Do you eat breakfast at home?

Natalie: I usually prepare breakfast at home, yeah.

Todd: What do you eat?

Natalie: Oh, just the simple stuff, eggs, bacon, sausages, sometimes I’ll have toast.

Todd: Do you drink coffee or tea?

Natalie: No, I don’t like coffee or tea.

Todd: Oh, what do you drink?

Natalie: Actually, I like hot chocolate in the morning.

Todd: Yeah, I like hot chocolate too. So what about your day?

Natalie: Well, I’m a teacher. I teach at a school. Lessons start at about 9.00 a.m. and we have lunch at noon.

Todd: How many classes do you have in the morning?

Natalie: Each class lasts an hour, so I have three classes.

Todd: Do you eat lunch at school?

Natalie: Yes, we have a huge canteen.

Todd: Is the food good?

Natalie: The food is great and it’s so much fun eating with the students too.

Todd: Is the food cheap or expensive?

Natalie: It’s pretty cheap. I’d say maybe $3 for lunch.

Todd: Oh that’s really good.

Natalie: Yeah, and for that you get a lot of food.

Todd: What do you do in the afternoon?

Natalie: In the afternoon I have more lessons, usually taking me till about 4.00 p.m.

Todd: Oh and do you have big classes?

Natalie: Yes, so I teach English, that means I teach the whole year, so I have really big classes. We have about 200 students at the school.

Todd: That’s a lot.

Natalie: Yes it is.

Todd: What about the evening? What do you do in the evening?

Natalie: When I get home I’m usually really tired, so I get changed into my pajamas and I watch TV for about two hours. After that, I’ll maybe have some dinner, maybe get a pizza and then read a book or play on my phone again.

Todd: What do you watch on TV?

Natalie: I really like watching Korean drama.

Todd: Korean dramas are cool.

Natalie: I know, the characters are so much fun.

Todd: Do you listen to K-pop?

Natalie: A little bit but I think it’s a little bit boring. I prefer American pop.

Todd: Oh so you like Korean dramas and American music?

Natalie: That’s right. I also like game shows.

Todd: Oh, what game shows?

Natalie: Well actually my favorite one is Busted, and that’s also Korean.

Todd: Okay, I need to see that. So when do you go to bed?

Natalie: Most nights I go to bed at around 10.00 p.m. but at the weekend, sometimes it’s later, maybe around midnight.

Todd: Well I think you have an interesting and long day.

Natalie: That’s right, I’m usually very tired.

TRADUÇÃO

Todd: Então Natalie, o que é um dia típico para você? Por exemplo, o que é uma manhã típica?

Natalie: Bem, eu acordo por volta das 7 horas da manhã.

Todd: Oh, é cedo.

Natalie: Sim, realmente sou uma pessoa matinal.

Todd: Eu acho que você é uma pessoa matinal. Não sou uma pessoa matinal.

Natalie: Bem, na verdade não saio da cama antes das 7h30.

Todd: Ok, então o que você faz?

Natalie: Bem, eu jogo no meu celular, verifico meus e-mails, verifico o Facebook e leio as notícias.

Todd: Você toma café da manhã em casa?

Natalie: Normalmente preparo o café da manhã em casa, sim.

Todd: O que você come?

Natalie: Ah, só as coisas simples, ovos, bacon, salsichas, às vezes como torrada.

Todd: Você bebe café ou chá?

Natalie: Não, não gosto de café ou chá.

Todd: Oh, o que você bebe?

Natalie: Na verdade, gosto de chocolate quente de manhã.

Todd: Sim, também gosto de chocolate quente. E quanto ao seu dia?

Natalie: Bem, sou professora. Eu ensino em uma escola. As aulas começam por volta das 9h00 e almoçamos ao meio-dia.

Todd: Quantas aulas você tem pela manhã?

Natalie: Cada aula dura uma hora, então tenho três aulas.

Todd: Você almoça na escola?

Natalie: Sim, temos uma cantina enorme.

Todd: A comida é boa?

Natalie: A comida é ótima e é muito divertido comer com os alunos também.

Todd: A comida é barata ou cara?

Natalie: É muito barato. Eu diria que talvez $ 3 para o almoço.

Todd: Oh, isso é muito bom.

Natalie: Sim, e por isso você consegue muita comida.

Todd: O que você faz à tarde?

Natalie: À tarde tenho mais aulas, geralmente levando-me até cerca de 16h00.

Todd: Ah, e você tem aulas grandes?

Natalie: Sim, eu ensino inglês, o que significa que ensino o ano todo, então tenho aulas muito grandes. Temos cerca de 200 alunos na escola.

Todd: Isso é muito.

Natalie: Sim, é.

Todd: E a noite? O que você faz á tarde?

Natalie: Quando eu chego em casa geralmente fico muito cansada, então coloco meu pijama e assisto TV por cerca de duas horas. Depois disso, talvez jante um pouco, talvez compre uma pizza e depois leia um livro ou jogue no meu telefone novamente.

Todd: O que você assiste na TV?

Natalie: Eu realmente gosto de assistir a dramas coreanos.

Todd: Dramas coreanos são legais.

Natalie: Eu sei, os personagens são muito divertidos.

Todd: Você ouve K-pop?

Natalie: Um pouco, mas acho um pouco chato. Eu prefiro pop americano.

Todd: Ah, então você gosta de dramas coreanos e música americana?

Natalie: Isso mesmo. Eu também gosto de programas de jogos.

Todd: Oh, que programas de jogo?

Natalie: Bem, na verdade meu favorito é o Busted, e também é coreano.

Todd: Ok, eu preciso ver isso. Então, quando você vai para a cama?

Natalie: Na maioria das noites, vou para a cama por volta das 22h. mas no fim de semana, às vezes é tarde, talvez por volta da meia-noite.

Todd: Bem, acho que você teve um dia longo e interessante.

Natalie: É verdade, geralmente estou muito cansada.

← Voltar para o básico