TRANSCRIÇÃO
John: Do you always have dinner at a different time, too?
Sarah: No. I almost always eat dinner around 6 o’clock. How about you? When do you eat dinner?
John: My dinner time varies a lot just like my breakfast. So maybe I eat dinner later than most people. I think I would have dinner at 7:00 PM at the earliest. But sometimes, I will have dinner as late as 9 o’clock at night.
Sarah: Really?
John: Yeah. I don’t mind it. I really like cooking so, if I’m cooking a short thing, I’ll have dinner earlier. But I don’t mind if it takes two hours to cook something really good, I’ll eat later at night.
Sarah: Wow. Can you tell me about your work routine? What time do you usually go to work?
John: See, my work schedule is different everyday. That’s why I wake up at a different time everyday. Maybe on – for example, some weeks on Monday, Wednesday and Thursday, I start work at 7:00. But on Thursday and Friday, I don’t start work until 11:30.
Sarah: Ah.
John: How about you? Do you have a different work time sometimes?
Sarah: Well, right now, I’m on maternity leave. So I stay home and take care of my new baby.
John: Oh, congratulations.
Sarah: Thank you. I try to work at home a little bit everyday though. If the kids are sleeping or they’re playing quietly, I try to do some work. Maybe around 2 o’clock, I can usually get some work done because the kids are sleeping.
John: Oh, if you don’t start getting some work done until 2 o’clock in the afternoon, you must be very busy every morning.
Sarah: Yeah. I usually go to the grocery store. Sometimes I take the kids to the park around 10:00 in the morning. I often do the laundry or wash the dishes, and then as soon as the dishes are washed, it’s time to make lunch. So I’m busy all day.
John: I see. So that’s why your lunch time can change so much.
Sarah: Yeah.
John: Oh, it sounds like a busy day.
TRADUÇÃO
John: Você sempre janta em horários diferentes também?
Sarah: Não. Quase sempre janto por volta das 6 horas. E quanto a você? Quando você janta?
John: Minha hora de jantar varia muito, assim como meu café da manhã. Então, talvez eu jante mais tarde do que a maioria das pessoas. Acho que jantaria às 19h, no mínimo. Mas às vezes, janto até às 9 horas da noite.
Sarah: Sério?
John: Sim. Eu não me importo. Gosto muito de cozinhar, então, se estiver cozinhando uma coisa curta, janto mais cedo. Mas não me importo se levar duas horas para cozinhar algo realmente bom, como mais tarde à noite.
Sarah: Uau. Você pode me contar sobre sua rotina de trabalho? A que horas você costuma trabalhar?
John: Veja, meu horário de trabalho é diferente a cada dia. É por isso que acordo em uma hora diferente todos os dias. Talvez em – por exemplo, algumas semanas na segunda, quarta e quinta, começo a trabalhar às 7:00. Mas na quinta e na sexta, eu não começo a trabalhar antes das 11:30.
Sarah: Ah.
John: E você? Você tem um horário de trabalho diferente às vezes?
Sarah: Bem, agora estou de licença maternidade. Então fico em casa cuidando do meu novo bebê.
John: Oh, parabéns.
Sarah: Obrigada. Eu tento trabalhar em casa um pouco todos os dias. Se as crianças estão dormindo ou brincando quietas, tento trabalhar. Talvez por volta das 2 horas, geralmente consigo trabalhar porque as crianças estão dormindo.
John: Oh, se você não começa a trabalhar antes das 2 horas da tarde, você deve estar muito ocupado todas as manhãs.
Sarah: Sim. Eu geralmente vou ao supermercado. Às vezes, levo as crianças ao parque por volta das 10:00 da manhã. Costumo lavar a roupa ou lavar a louça, e então, assim que a louça é lavada, é hora de fazer o almoço. Portanto, estou ocupado o dia todo.
John: Entendo. É por isso que sua hora do almoço pode mudar tanto.
Sarah: Sim.
John: Oh, parece um dia agitado.