TRANSCRIÇÃO
Todd: Okay. So Meg, this week we’re talking about just grooming habits and stuff. So let’s go now to like out teeth. Now, the dentist says you should floss every day. Do you floss every day?
Meg: Now, I do actually. I’m pretty consistent with it because a couple years back I had some cavity issues that I didn’t want to go through again. And I wasn’t good about flossing before that but the dentist said that if I flossed and used mouthwash regularly, probably it could be avoided. And so ever since then, really every day, I do it.
Todd: Well that’s good.
Meg: Yeah. What about you?
Todd: Well the dentist always says you should floss more. I’m pretty good about every other day. And then every now and then I’ll get it on a binge, like, “Oh I’m going to floss every meal like I’m supposed to,” but I’m pretty good. I brush my teeth twice a day. I know some people at work, I see them brushing after lunch.
Are you one of those people that brushes their teeth three times a day?
Meg: No, I do twice a day also. Do you do morning and night?
Todd: Yeah. And actually, my dentist told me don’t do it three times a day because if you do it too much, it could do damage to your gums. Plus, he said I was brushing my teeth too hard. So I was pushing my gums back.
Meg: Yeah. I actually had the exact same experience. Earlier this year, I went to the dentist because I felt like I maybe had some cavities because I had sensitivity in my teeth, and I was also brushing too hard because I was working, so I really want them to be so clean. And so my gums also were receding a little bit.
Todd: Yeah, and so painful when it happens. You realize you have to reverse it, you know.
Meg: Yeah.
Todd: So what about the tongue scraper? Do you do little tongue scraper thing?
Meg: I don’t have like a tongue scraper. I just kind of use my toothbrush and just brush it a little bit I guess. Do you use a tongue scraper?
Todd: I have one. I use it sometimes.
Meg: Well how does it work? What does it do?
Todd: It’s just you’re raking leaves. You just put it in your mouth and you just scrape your tongue. And you do get some stuff that comes off of it and you’re like, “Oh wow.” But yeah.
Meg: That sounds kind of gross actually.
Todd: It is a little bit gross, yeah.
Meg: But good for your mouth.
Todd: Yes, definitely good. Definitely good. So then the other thing I guess we can talk about is a shaving now. So I’m the guy, so I have the facial hair.
Meg: Right.
Todd: But I’m pretty lucky. I only have to shave maybe twice a week.
Meg: Oh really?
Todd: I can get away with it, yeah.
Meg: Yeah.
Todd: Yeah. I don’t have the full on manly beard thing that comes out, so.
Meg: Yeah, yeah. Some people have to shave like twice a day, so that seems like it would be inconvenient.
Todd: Yeah. So do you – I guess because you’re a woman, do you have to do the legs thing?
Meg: Yes, yes. I do shave my legs pretty much every time I take a shower.
Todd: Really?
Meg: Yeah.
Todd: How annoying?
Meg: Yeah. Well yeah, it is annoying. I actually really don’t like it. I wish I didn’t have to do it. And I mean, I guess I could choose to stop, but I’d rather do it. So yeah.
Todd: Wow.
Meg: Usually every time I take a shower because then if you’re wearing a skirt or shorts, it’s visible. So yeah, I’m just trying to be careful
Todd: Wow. Honestly from a guy’s perspective, when I look and I think about women shaving basically their calves below their knees, it looks like it’d be very easy to cut yourself because your legs are kind of hard, do you know what I mean?
Meg: Yeah. Yeah. I think for the calves, it’s not so bad because it’s kind of a straight – it’s more smooth, but the knee part, you have to be careful.
Todd: Right, yeah.
Meg: Because it’s like a shape, and the ankles and feet.
Todd: Yeah. That’s like for guys our problem is right under the chin and then the Adam’s apple. The Adam’s apple is brutal because you kind of have to go around it, so it’s very easy to cut yourself.
Meg: Yeah. Do you use an electric razor?
Todd: No, I should. I’m very environmentally unfriendly. I use those plastic razors because they’re just so easy.
Meg: Yeah.
Todd: And actually, I kind of get away with it because of the gym I go to. They offer it. They have free razors in the men’s room. So I just do it there, save a few bucks.
Meg: Yeah, might as well.
Todd: Yeah, interesting. Well anyway, I guess we’re somewhat healthy.
Meg: Yeah. We’re clean at least.
Todd: Exactly.
TRADUÇÃO
Todd: Ok. Então, Meg, esta semana estamos falando apenas sobre hábitos de higiene e outras coisas. Então, vamos curtir nossos dentes. Agora, o dentista diz que você deve usar fio dental todos os dias. Você usa fio dental todos os dias?
Meg: Agora, na verdade eu quero. Eu sou bastante consistente com isso porque alguns anos atrás eu tive alguns problemas de cárie que eu não queria passar novamente. E eu não era bom em usar fio dental antes disso, mas o dentista disse que se eu usasse fio dental e enxaguatório bucal regularmente, provavelmente poderia ser evitado. E então, desde então, realmente todos os dias, eu faço isso.
Todd: Bem, isso é bom.
Meg: Sim. E você?
Todd: Bem, o dentista sempre diz que você deve usar mais fio dental. Eu sou muito bom em todos os dias. E então de vez em quando eu entro em uma farra, tipo, “Oh, vou passar fio dental em todas as refeições como deveria”, mas estou muito bem. Eu escovo os dentes duas vezes por dia. Conheço algumas pessoas no trabalho, vejo-as escovando depois do almoço.
Você é uma daquelas pessoas que escova os dentes três vezes ao dia?
Meg: Não, eu também faço duas vezes por dia. Você faz de manhã e à noite?
Todd: Sim. E, na verdade, meu dentista me disse para não fazer isso três vezes ao dia, porque se você fizer muito, pode danificar suas gengivas. Além disso, ele disse que eu estava escovando os dentes com muita força. Então, eu estava empurrando minhas gengivas para trás.
Meg: Sim. Na verdade, tive exatamente a mesma experiência. No início deste ano, fui ao dentista porque senti que talvez tivesse algumas cáries devido à sensibilidade nos meus dentes, e também estava escovando com muita força porque estava trabalhando, então eu realmente quero que eles estejam bem limpos. E então minhas gengivas também estavam recuando um pouco.
Todd: Sim, e é tão doloroso quando acontece. Você percebe que tem que reverter isso, você sabe.
Meg: Sim.
Todd: E quanto ao raspador de língua? Você faz aquele pequeno raspador de língua?
Meg: Eu não tenho como um raspador de língua. Eu meio que uso minha escova de dente e apenas escovo um pouco, eu acho. Você usa um raspador de língua?
Todd: Eu tenho um. Eu uso às vezes.
Meg: Bem, como isso funciona? O que isso faz?
Todd: É só que você está juntando folhas. Você apenas coloca na boca e raspa a língua. E você consegue algumas coisas que saem disso e você fica tipo, “Nossa, uau”. Mas sim.
Meg: Isso soa meio nojento, na verdade.
Todd: É um pouco nojento, sim.
Meg: Mas bom para sua boca.
Todd: Sim, definitivamente bom. Definitivamente bom. Então, a outra coisa que podemos falar é sobre como fazer a barba agora. Então, eu sou o cara, então tenho os pelos faciais.
Meg: Certo.
Todd: Mas eu tenho muita sorte. Só preciso me barbear duas vezes por semana.
Meg: Ah, é mesmo?
Todd: Eu posso me safar, sim.
Meg: Sim.
Todd: Sim. Eu não tenho aquela barba viril que aparece, então.
Meg: Sim, sim. Algumas pessoas precisam se barbear duas vezes por dia, então isso parece inconveniente.
Todd: Sim. Então você – eu acho que porque você é uma mulher, você tem que fazer a coisa das pernas?
Meg: Sim, sim. Eu raspo minhas pernas quase toda vez que tomo banho.
Todd: Sério?
Meg: Sim.
Todd: Que chato?
Meg: Sim. Bem, sim, é irritante. Eu realmente não gosto disso. Eu gostaria de não ter que fazer isso. E, quero dizer, acho que poderia escolher parar, mas prefiro fazer isso. Então sim.
Todd: Uau.
Meg: Normalmente toda vez que eu tomo banho, porque se você estiver usando saia ou shorts, fica visível. Então, sim, estou apenas tentando ser cuidadoso
Todd: Uau. Honestamente, do ponto de vista de um cara, quando eu olho e penso sobre mulheres depilando basicamente as panturrilhas abaixo dos joelhos, parece que seria muito fácil se cortar porque suas pernas são meio duras, entende o que quero dizer?
Meg: Sim. Sim. Eu acho que para as panturrilhas, não é tão ruim porque é uma espécie de reta – é mais suave, mas a parte do joelho, você tem que ter cuidado.
Todd: Certo, sim.
Meg: Porque é como uma forma, e os tornozelos e pés.
Todd: Sim. Para os rapazes, nosso problema está bem embaixo do queixo e depois no pomo de adão. O pomo de adão é brutal porque você meio que tem que contorná-lo, então é muito fácil se cortar.
Meg: Sim. Você usa barbeador elétrico?
Todd: Não, eu deveria. Sou muito hostil ao meio ambiente. Eu uso aquelas navalhas de plástico porque são muito fáceis.
Meg: Sim.
Todd: E, na verdade, eu meio que me safo por causa da academia que frequento. Eles oferecem isso. Eles têm lâminas de barbear grátis no banheiro masculino. Então, eu só faço lá, economizando alguns dólares.
Meg: Sim, também pode.
Todd: Sim, interessante. Bem, de qualquer maneira, acho que estamos um pouco saudáveis.
Meg: Sim. Estamos limpos, pelo menos.
Todd: Exatamente.