TRANSCRIÇÃO
Sarah: So Adam, we’re talking about bucket lists, so things that you would like to do before you die. So what’s your number one thing on your bucket list?
Adam: Oh, difficult question. Number one, I’d probably have to say, oh, skydiving maybe. I’ve wanted to do it for a long time. And I went bungee jumping in New Zealand. That was fun but I still have not yet been sky-diving. And jumping out of the plane just sounds like an awesome idea to me.
Sarah: What other kind of adventure sports have you done?
Adam: This summer, I was – what did I do? Sand boarding in Peru. That was fun. When I was younger I did a lot of snowboarding and skateboarding. And yeah, I really enjoy extreme sports. I ride a motorcycle currently. If I could I’d love to race cars professionally, although I don’t know how good I’d be at it. But it just looks like so much fun.
Sarah: Yeah. Well, it’s never too late to start something you want to do, so you should add that to your bucket list. So tell me what else is on your bucket list?
Adam: I really want to write a book. Be the author of a novel. I’m always in the process of writing something down but it never seems to come to complete book type end result. But maybe eventually, all of these little things that I have written down will come into a book form and I can publish it and complete my goal.
Sarah: What kind of things do you write? Like what kind of genre or is that kind of all the same or do you write many different styles?
Adam: I wrote a lot of different things. One thing that I write is travel stories from my travels abroad or anecdotes that I come across when I’m traveling. Recently, I’ve been writing jokes. I really enjoy watching stand-up comedy and have got kind of inspired from them to write some stuff down, although I’ve never really presented it.
And I also write, I guess, fantasy stories as well. I have a few short stories but it’s been difficult for me to try to put them into book, like a longer version of them. The details are tricky to write down.
Sarah: Wow! That’s really interesting. Hopefully, one day, we’ll be able to read a book written by you.
Adam: Yeah. That’d be great.
Sarah: Yeah. So tell me what else is on your list?
Adam: The other things would be traveling to Europe, which I plan to do hopefully next summer, so I can cross that one off the list. I’ve always wanted to go to Europe especially Italy and Spain. So I’m excited to get that one done.
And I’d also really like to go to Africa and go on a safari and see, you know, lions, tigers in the wild, in their natural habitat. I’ve also heard that you could see sharks, Great White sharks in South Africa on the coast. I had some friends that went and sat in a cage in the water and had Great White swim by. That sounds like a terrifying and once-in-a-lifetime experience. I’m terrified of sharks but it would be quite amazing to see.
Sarah: Yeah. I am terrified of sharks as well, so I probably will not be adding that to my bucket list. But yeah, I hope you get to do everything that’s on your list there.
Adam: Thanks. Me too!
TRADUÇÃO
Sarah: Adam, estamos falando sobre listas de desejos, coisas que você gostaria de fazer antes de morrer. Então, qual é o seu item número um na sua lista de desejos?
Adam: Oh, pergunta difícil. Número um, eu provavelmente teria que dizer, oh, pára-quedismo talvez. Eu queria fazer isso há muito tempo. E eu fiz bungee jumping na Nova Zelândia. Foi divertido, mas ainda não fiz paraquedismo. E pular do avião parece uma ideia incrível para mim.
Sarah: Que outro tipo de esporte de aventura você já praticou?
Adam: Neste verão, eu estava – o que eu fiz? Sandboard no Peru. Foi divertido. Quando eu era mais jovem, praticava muito snowboard e skate. E sim, eu realmente gosto de esportes radicais. Eu ando de moto atualmente. Se eu pudesse, adoraria competir com carros profissionalmente, embora não saiba o quão bom seria nisso. Mas parece muito divertido.
Sarah: Sim. Bem, nunca é tarde demais para começar algo que você deseja fazer, então você deve adicionar isso à sua lista de balde. Então me diga o que mais está em sua lista de desejos?
Adam: Eu realmente quero escrever um livro. Seja o autor de um romance. Estou sempre no processo de escrever algo, mas nunca parece chegar ao resultado final do tipo de livro completo. Mas talvez, eventualmente, todas essas pequenas coisas que escrevi virão na forma de um livro e eu possa publicá-lo e completar meu objetivo.
Sarah: Que tipo de coisas você escreve? Tipo, que tipo de gênero ou é tudo igual ou você escreve muitos estilos diferentes?
Adam: Eu escrevi muitas coisas diferentes. Uma coisa que escrevo são histórias de viagens de minhas viagens ao exterior ou anedotas que encontro quando estou viajando. Recentemente, tenho escrito piadas. Eu realmente gosto de assistir comédia stand-up e meio que me inspirei neles para escrever algumas coisas, embora nunca tenha realmente a apresentado.
E eu também escrevo, eu acho, histórias de fantasia também. Eu tenho alguns contos, mas tem sido difícil para mim tentar colocá-los em um livro, como uma versão mais longa deles. Os detalhes são difíceis de escrever.
Sarah: Nossa! Isso é muito interessante. Espero que um dia possamos ler um livro escrito por você.
Adam: Sim. Seria ótimo.
Sarah: Sim. Então me diga o que mais está na sua lista?
Adam: As outras coisas seriam viajar para a Europa, o que espero fazer no próximo verão, então posso riscar isso da lista. Sempre quis ir para a Europa, especialmente Itália e Espanha. Então, estou animado para fazer isso.
E eu também gostaria muito de ir para a África e fazer um safári e ver, você sabe, leões, tigres na selva, em seu habitat natural. Também ouvi dizer que você pode ver tubarões, tubarões-brancos da África do Sul, na costa. Eu tinha alguns amigos que foram e sentaram em uma gaiola na água e fizeram Great White nadando. Isso soa como uma experiência assustadora e única na vida. Tenho pavor de tubarões, mas seria incrível de ver.
Sarah: Sim. Eu também tenho pavor de tubarões, então provavelmente não irei adicionar isso à minha lista de desejos. Mas sim, espero que você faça tudo que está na sua lista lá.
Adam: Obrigado. Eu também!