TRANSCRIÇÃO

It began when I was a kid and my grandmother, grandma Sonya, probably about this high, said to me that curiosity would be my greatest attribute and it would be a superpower in my life and all I had to do was just have the courage to use it.

I remember looking at one of my report cards and it was basically all F’s and she saying, “You’re going to be special. You’re going all the way.” And she’s telling me how great I’m going to be. But I’m looking at this report card in her presence and there was just no empirical evidence whatsoever to me that that would ever transpire.

And then out of college I thought how can I apply this in a bigger way? And I had this one outstanding professor in my entire four years at USC and his name was Dr. Milton Wolpin, who was a graduate professor of abnormal psychology at USC. And I’m now two weeks out of college and I thought I want to try to get together with Dr. Milton Wolpin because I was just one of 300 kids in this class, and of course had never had a chance to really introduce myself.

So I pursued him unable to get this meeting, so I thought I’m just going to show up at school again and wait for him to leave his class. And he leaves his class and I say, “Dr. Wolpin, I would really like to just have 10 minutes, a coffee with you. I don’t really have any big asks beyond that other than 10 minutes.” He said, “But Brian haven’t you already graduated?” And I said, “Well I have graduated, but I’d just love to have a coffee with you.”

Anyway he agreed. And I turned that 10 minutes, I expanded it into about an hour and a half conversation, which had greater value for sure than the year I spent in that classroom. And for over 30 years, actually about 35 years, I’ve been doing this every two weeks meeting a new person in any subject other than entertainment. So science, medicine, politics, religion, every art form. And I’ve just been doing it and it really has expanded my universe physically and mentally. It’s created opportunities that I never even thought existed in my life or would exist. And so that’s kind of the sense of the breadth of what I’ve been doing.

TRADUÇÃO

Tudo começou quando eu era criança e minha avó, vó Sonya, provavelmente tão alta, me disse que a curiosidade seria meu maior atributo e seria um superpoder na minha vida e tudo que eu tinha que fazer era apenas ter coragem de use-o.

Lembro-me de olhar para um dos meus boletins e basicamente todos os F’s e ela dizendo: “Você vai ser especial. Você está indo até o fim. ” E ela está me dizendo o quão ótimo eu vou ser. Mas estou olhando para este boletim na presença dela e simplesmente não havia nenhuma evidência empírica para mim de que isso iria acontecer.

E então, quando saí da faculdade, pensei como posso aplicar isso de uma maneira mais ampla? E eu tive um professor excepcional em todos os meus quatro anos na USC e seu nome era Dr. Milton Wolpin, que era professor graduado em psicologia anormal na USC. E agora eu estou há duas semanas fora da faculdade e pensei que queria tentar me encontrar com o Dr. Milton Wolpin porque eu era apenas um dos 300 alunos nesta classe e, claro, nunca tive a chance de realmente me apresentar.

Então, eu o persegui incapaz de conseguir esta reunião, então pensei que vou apenas aparecer na escola novamente e esperar que ele saia da aula. E ele sai da aula e eu digo: “Dr. Wolpin, eu realmente gostaria de ter apenas 10 minutos, um café com você. Eu realmente não tenho grandes perguntas além dos 10 minutos. ” Ele disse: “Mas Brian ainda não se formou?” E eu disse: “Bem, eu me formei, mas adoraria tomar um café com você”.

De qualquer forma, ele concordou. E eu transformei aqueles 10 minutos, expandi para cerca de uma hora e meia de conversa, que teve um valor maior com certeza do que o ano que passei naquela sala de aula. E por mais de 30 anos, na verdade cerca de 35 anos, tenho feito isso a cada duas semanas, conhecendo uma nova pessoa em qualquer assunto que não seja entretenimento. Então, ciência, medicina, política, religião, todas as formas de arte. E eu tenho acabado de fazer isso e realmente expandiu meu universo física e mentalmente. Criou oportunidades que eu nunca pensei que existissem na minha vida ou que existiriam. E esse é o sentido da amplitude do que tenho feito.

← Voltar para avançado