TRANSCRIÇÃO
Hi
A common question or comment that I get frequently from learners is, What can I do? Where I live there are no native speakers, there are no Americans in my town, there are no British people, no Australians. I’ll never be able to practice my English, what can I do? It’s impossible, Oh my God, I have no chance to practice, that means I can’t, y’know, speak English well, I’ll never improve. And they write in, What should I do? what should I do? And they are always so worried.
Well, let me give you some good news. You don’t need to practice with a native speaker, with someone living in your town, and you don’t need to go to the United States or to England to speak English powerfully. It’s not necessary.
Let me tell you a story about a Japanese girl I met. Her name was Shiori, and I met her when I was teaching English in Japan, several years ago. And I just met her one time at a coffee shop, and we started chatting and she spoke English very well. So, whenever I meet someone who speaks English very well, I’m very curious, so I’ll always ask them, y’know, how did you learn?, how did you study? what methods did you use? and what did she do? She did not practice with lots of American people in fact. What she did, was constantly listen to English, she listened, listened, listened to English all the time, real English. She got it from the internet, she got it from different audios, and she constantly listened, she listened to movies, listened to TV shows. Everyday she was constantly listening to English. So then when she finally met me and started chatting with me, her first time really talking with a native speaker, she spoke very well and she understood very well.
You see, speaking comes from listening. Yes, it’s great of course, if you can chat with people, if you can get a conversation partner in your hometown or an American friend, yeah that’s great, of course that can help, but it’s not necessary. So if you can’t do that in your hometown, instead of worrying, getting so nervous, “oh my God, what I’ll do”. Focus on what you can do, because you can still learn to speak English powerfully , correctly, clearly and understand it very well, simply by listening to lots and lots and lots of real English everyday. And with the internet, you have so much available, when you have these videos from me, use them for listening practice, you can listen to a different video everyday.
In my email course I give you audios, mp3’s, I give you some sample lessons in my free email course. On my podcasts, there are so many audios, mp3 files. Put them on your phone, on your iPod and listen to them. And then of course, you can watch news programs, TV shows, all kinds of things, from America, from Canada, from the U.K, from Australia. It’s all out there on the internet, so focus on that. Focus your energies on what you can do, on what will really, really, really help your English speaking, and that is massive, a huge amount of listening everyday, as much as possible. Do that, I guarantee your speaking will improve, and it will improve quickly and you will speak English powerfully. So stop focusing on what you can’t do and focus on what you can do, on what’s possible, on these amazing resources that you have now, all of these incredible audios from Americans, Canadians, etc, available to you right now. That’s what you should be focusing on, that’s what you should be using everyday, do that, you will speak English powerfully, I guarantee it.
TRADUÇÃO
Olá,
Uma pergunta ou comentário comum que ouço com frequência dos alunos é: O que posso fazer? Onde eu moro não há falantes nativos, não há americanos na minha cidade, não há britânicos, nem australianos. Nunca poderei praticar meu inglês, o que posso fazer? É impossível, meu Deus, não tenho chance de praticar, isso significa que não posso, sabe, falar bem inglês, nunca vou melhorar. E eles escrevem, o que devo fazer? O que devo fazer? E eles estão sempre tão preocupados.
Bem, deixe-me dar algumas boas notícias. Você não precisa praticar com um falante nativo, com alguém que mora na sua cidade, e não precisa ir para os Estados Unidos ou para a Inglaterra para falar inglês bem. Não é necessário.
Deixe-me contar uma história sobre uma garota japonesa que conheci. Seu nome era Shiori, e eu a conheci quando dava aulas de inglês no Japão, há vários anos. E eu a conheci uma vez em um café, e começamos a conversar e ela falava inglês muito bem. Então, sempre que encontro alguém que fala inglês muito bem, fico muito curioso, então sempre pergunto, sabe, como você aprendeu ?, como você estudou? quais métodos você usou? e o que ela fez? Ela não praticava com muitos americanos, na verdade. O que ela fazia era ouvir inglês constantemente, ela ouvia, ouvia, ouvia inglês o tempo todo, inglês de verdade. Ela conseguiu isso da internet, ela conseguiu de diferentes áudios, e ela ouvia constantemente, ela ouvia filmes, ouvia programas de TV. Todos os dias ela estava constantemente ouvindo inglês. Então, quando ela finalmente me conheceu e começou a conversar comigo, sua primeira vez realmente conversando com um falante nativo, ela falou muito bem e ela entendeu muito bem.
Veja, falar vem de ouvir. Sim, é ótimo, claro, se você pode conversar com as pessoas, se você pode conseguir um parceiro de conversa em sua cidade natal ou um amigo americano, sim, isso é ótimo, claro que pode ajudar, mas não é necessário. Então, se você não pode fazer isso em sua cidade natal, ao invés de se preocupar, ficar tão nervoso, “oh meu Deus, o que eu vou fazer”. Concentre-se no que você pode fazer, porque você ainda pode aprender a falar inglês de maneira poderosa, correta, clara e entendê-lo muito bem, simplesmente ouvindo muito, muito e muito inglês verdadeiro todos os dias. E com a internet, você tem tanto disponível, quando você tem esses vídeos meus, use-os para praticar escuta, você pode ouvir um vídeo diferente todos os dias.
No meu curso por e-mail, dou-lhe áudios, mp3, dou-lhe alguns exemplos de aulas no meu curso por e-mail gratuito Em meus podcasts, há tantos áudios, arquivos mp3. Coloque-os no seu telefone, no seu iPod e ouça-os. E então, claro, você pode assistir a programas de notícias, programas de TV, todos os tipos de coisas, da América, do Canadá, do Reino Unido, da Austrália. Está tudo disponível na Internet, então concentre-se nisso. Concentre suas energias no que você pode fazer, no que realmente ajudará na sua fala em inglês, e isso é massivo, uma enorme quantidade de escuta todos os dias, tanto quanto possível. Faça isso, eu garanto que sua fala vai melhorar, e vai melhorar rapidamente e você vai falar um inglês poderoso. Então pare de se concentrar no que você não pode fazer e concentre-se no que você pode fazer, no que é possível, nesses recursos incríveis que você tem agora, todos esses áudios incríveis de americanos, canadenses, etc, disponíveis para você agora. É nisso que você deve se concentrar, é o que você deve usar todos os dias, faça isso, você vai falar um inglês poderoso, eu garanto.