TRANSCRIÇÃO

Warren: So, thanks for telling me about the ballet and all that kind of stuff, but I’m really more into sports and things like that. Do you know of any other things you can do in New York?

Antoinette: Oh, absolutely. There are a lot of events for a sports enthusiast in New York. We’ve got basketball. The Knicks play. They’re an NBA team. We’ve got baseball. The Yankees and the Mets play, and there’s a feud. Yankees fans hate Mets fans and Mets fans hate Yankees fans.

Warren: Right. They have two baseball teams.

Antoinette: That’s right.

Warren: Wow.

Antoinette: Exciting. We even have a Subway Series. Well, it used to be a Subway Series because the teams would play different stadiums for about a week or so and the fans would just switch back and forth from one stadium to the other. But I think they recently built one stadium for both teams.

Warren: Oh. Do you think one team is more popular than the other?

Antoinette: I think probably the Yankees, unfortunately.

Warren: The Yankees.

Antoinette: Yeah. My family was a Mets fan and don’t tell anyone else in my family that I said that.

Warren: Oh, so I guess, they don’t get along with each other?

Antoinette: Oh, not at all.

Warren: Oh well. Well, I’m from Canada. I really like hockey. I know that you guys have the Rangers.

Antoinette: Yeah. We do have the Rangers. They play at Madison Square Garden, so you could easily find, like, buy tickets to see a game there. That’s the same place where the Knicks play.

Warren: Oh, they both play at the same place?

Antoinette: Yes, they do.

Warren: Maybe, I could go to a basketball and a hockey game.

Antoinette: You probably could if you stayed long enough. I think they have different seasons, right?

Warren: Oh, do they?

Antoinette: Yeah. Madison Square Garden is pretty big though, so maybe there’s more than one arena. I’m not sure. I’ve only been there two or three times in my life.

Warren: Oh, okay.

Antoinette: Well, we also have the US Open, if you like tennis.

Warren: Right.

Antoinette: Yeah. That’s held in Queens, not on Manhattan.

Warren: Oh, okay. What about the US Tennis Open but there’s also the US Gold Open. Is that in New York as well?

Antoinette: In New York? I don’t think the – is it?

Warren: I’m not sure.

Antoinette: I don’t think that the US Open for golf is in New York. I think – no, I don’t think that’s New York. Yeah. No.

Warren: Okay. Have you seen tennis before?

Antoinette: Yes, I have. I saw Serena Williams play.

Warren: Oh, she’s great.

Antoinette: She is. Yeah. Powerful woman.

Warren: Yeah. I’d like to see her play.

Antoinette: Yeah.

TRADUÇÃO

Warren: Então, obrigado por me contar sobre o balé e todo esse tipo de coisa, mas eu realmente gosto mais de esportes e coisas assim. Você sabe de alguma outra coisa que pode fazer em Nova York?

Antoinette: Oh, absolutamente. Há muitos eventos para entusiastas de esportes em Nova York. Temos basquete. O jogo dos Knicks. Eles são uma equipe da NBA. Temos baseball. Os Yankees e os Mets jogam, e há uma rivalidade. Os fãs dos Yankees odeiam os fãs dos Mets e os fãs dos Mets odeiam os fãs dos Yankees.

Warren: Certo. Eles têm dois times de beisebol.

Antoinette: Isso mesmo.

Warren: Uau.

Antoinette: Emocionante. Temos até uma série de metrô. Bem, costumava ser uma série Subway porque os times jogavam em estádios diferentes por cerca de uma semana ou mais e os fãs simplesmente iam e vinham de um estádio para o outro. Mas acho que recentemente eles construíram um estádio para os dois times.

Warren: Oh. Você acha que um time é mais popular do que o outro?

Antoinette: Acho que provavelmente os Yankees, infelizmente.

Warren: The Yankees.

Antoinette: Sim. Minha família era fã do Mets e não diga a ninguém da minha família que eu disse isso.

Warren: Oh, então eu acho que eles não se dão bem?

Antoinette: Oh, de forma alguma.

Warren: Oh bem. Bem, eu sou do Canadá. Eu realmente gosto de hóquei. Eu sei que vocês têm os Rangers.

Antoinette: Sim. Nós temos os Rangers. Eles jogam no Madison Square Garden, então você pode facilmente encontrar, tipo, comprar ingressos para ver um jogo lá. Esse é o mesmo lugar onde os Knicks jogam.

Warren: Oh, os dois tocam no mesmo lugar?

Antoinette: Sim, eles fazem.

Warren: Talvez eu pudesse ir a um jogo de basquete e hóquei.

Antoinette: Você provavelmente conseguiria se ficasse tempo suficiente. Eu acho que eles têm estações diferentes, certo?

Warren: Oh, eles têm?

Antoinette: Sim. O Madison Square Garden é muito grande, então talvez haja mais de uma arena. Não tenho certeza. Eu só estive lá duas ou três vezes na minha vida.

Warren: Oh, certo.

Antoinette: Bem, também temos o US Open, se você gosta de tênis.

Warren: Certo.

Antoinette: Sim. Isso é realizado no Queens, não em Manhattan.

Warren: Oh, certo. E o US Tennis Open, mas também o US Gold Open. Isso também é em Nova York?

Antoinette: Em Nova York? Eu não acho que – é?

Warren: Não tenho certeza.

Antoinette: Não acho que o US Open de golfe seja em Nova York. Eu acho – não, eu não acho que seja Nova York. Sim. Não.

Warren: Ok. Você já viu tênis antes?

Antoinette: Sim, tenho. Eu vi Serena Williams jogar.

Warren: Oh, ela é ótima.

Antoinette: Ela é. Sim. Mulher poderosa.

Warren: Sim. Eu gostaria de vê-la jogar.

Antoinette: Sim.

← Voltar para avançado