TRANSCRIÇÃO

Rise and shine.

It’s 6am and your hand can’t make it to the alarm clock before the voices in your head start telling you that it’s too early, too dark, and too cold to get out of a bed. Aching muscles lie still in rebellion, pretending not to hear your brain commanding them to move. A legion of voices are shouting their unanimous permission for you to hit the snooze button and go back to dreamland, but you didn’t ask their opinion.

The voice you’ve chosen to listen to is one of defiance. A voice that says there was a reason you set that alarm in the first place. So sit up, put your feet on the floor, and don’t look back because we’ve got work to do. Welcome to The Grind.

For what is each day but a series of conflicts between the right way and the easy way, 10,000 streams fan out like a river delta before you, Each one promising the path of least resistance. Thing is, you’re headed upstream and when you make that choice, when you decide to turn your back on what’s comfortable and what’s safe and what some would call “common sense,” well that’s day one.

From there it only gets tougher. So just make sure this is something you want. Because the easy way out will always be there, ready to wash you away, all you have to do is pick up your feet. But you aren’t going to, are you? With each step comes the decision to take another You’re on your way now, but this is no time to dwell on how far you’ve come. You’re in a fight against an opponent you can’t see, but oh you can feel him on your heels can’t you? Feel him breathing down your neck You know what that is? That’s you…

Your fears, your doubts and insecurities all lined up like a firing squad ready to shoot you out of the sky. But don’t lose heart, while they aren’t easily defeated, they are far from invincible. Remember this is The Grind, The Battle Royale between you and your mind, your body and the devil on your shoulder who’s telling you that this is just a game, this is just a waste of time, your opponents are stronger than you.

Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat, burn away your self doubt with the fire that’s beneath you, remember what we’re fighting for and never forget that momentum is a cruel mistress. She can turn on a dime with the smallest mistake. She is ever searching for that weak place in your armor. That one tiny thing you forgot to prepare for. So as long as the devil is hiding the details, the question remains, “Is that all you got?” “Are you sure?” And when the answer is “yes.” That you’ve done all you can to prepare yourself for battle

Then it’s time to go forth and boldly face your enemy, the enemy within only now you must take that fight into the open, into hostile territory. You’re a lion in a field of lions, all hunting the same elusive prey with a desperate starvation that says:Victory is the only thing that can keep you alive.

So believe that voice that says “you can run a little faster” and that “you can throw a little harder” and that, for you, the laws of physics are merely a suggestion.

Luck is the last dying wish of those who want to believe that winning can happen by accident. Sweat on the other hand is for those who know it’s a choice. So decide now because destiny waits for no man.

And when your time comes and a thousand different voices are trying to tell you that you’re not ready for it, listen instead to that lone voice of descent, that one voice that says: “you are ready” “you are prepared.” It’s all up to you now!”

So Rise and Shine.

TRADUÇÃO

Levante-se e brilhe.

São 6 da manhã e sua mão não consegue chegar ao despertador antes que as vozes em sua cabeça comecem a dizer que é muito cedo, muito escuro e muito frio para sair da cama. Os músculos doloridos permanecem imóveis em rebelião, fingindo não ouvir seu cérebro ordenando que se movam. Uma legião de vozes está gritando sua permissão unânime para você apertar o botão de soneca e voltar para a terra dos sonhos, mas você não pediu a opinião deles.

A voz que você escolheu ouvir é de desafio. Uma voz que diz que houve um motivo para você definir esse alarme em primeiro lugar. Portanto, sente-se, coloque os pés no chão e não olhe para trás porque temos trabalho a fazer. Bem-vindo ao The Grind.

Pois cada dia é apenas uma série de conflitos entre o caminho certo e o caminho fácil, 10.000 riachos se espalham como o delta de um rio diante de você, cada um prometendo o caminho de menor resistência. O fato é que você está subindo o rio e, quando faz essa escolha, quando decide dar as costas ao que é confortável e seguro e ao que alguns chamariam de “bom senso”, bem, esse é o primeiro dia.

A partir daí só fica mais difícil. Portanto, certifique-se de que é algo que você deseja. Porque a saída mais fácil sempre estará lá, pronta para levá-lo embora, tudo o que você precisa fazer é levantar os pés. Mas você não vai, vai? A cada passo, vem a decisão de tomar outro. Você está no seu caminho agora, mas não é hora de pensar no quão longe você chegou. Você está lutando contra um oponente que não pode ver, mas, oh, você pode senti-lo em seus calcanhares, não é? Sinta ele respirando no seu pescoço Você sabe o que é isso? É você…

Seus medos, suas dúvidas e inseguranças se alinharam como um pelotão de fuzilamento pronto para atirar em você do céu. Mas não desanime, embora eles não sejam facilmente derrotados, eles estão longe de ser invencíveis. Lembre-se de que este é The Grind, The Battle Royale entre você e sua mente, seu corpo e o diabo em seu ombro que está lhe dizendo que isso é apenas um jogo, isso é apenas uma perda de tempo, seus oponentes são mais fortes do que você.

Abafe a voz da incerteza com o som do seu próprio batimento cardíaco, queime a sua dúvida com o fogo que está abaixo de você, lembre-se pelo que estamos lutando e nunca se esqueça que o impulso é uma amante cruel Ela pode virar uma moeda de dez centavos com o menor erro. Ela está sempre procurando por aquele ponto fraco em sua armadura. Aquela pequena coisa para a qual você se esqueceu de se preparar. Então, enquanto o diabo estiver escondendo os detalhes, a pergunta permanece: “Isso é tudo que você tem?” “Tem certeza?” E quando a resposta for “sim”. Que você fez tudo que podia para se preparar para a batalha

Então é hora de ir em frente e enfrentar corajosamente o seu inimigo, o inimigo interno agora você deve levar essa luta para o campo aberto, em território hostil. Você é um leão em um campo de leões, todos caçando a mesma presa esquiva com uma fome desesperada que diz: a vitória é a única coisa que pode mantê-lo vivo.

Então acredite naquela voz que diz “você pode correr um pouco mais rápido” e que “você pode jogar um pouco mais forte” e que, para você, as leis da física são apenas uma sugestão.

A sorte é o último desejo de quem quer acreditar que a vitória pode acontecer por acaso. O suor, por outro lado, é para quem sabe que é uma escolha. Portanto, decida agora porque o destino não espera por ninguém.

E quando chegar a sua hora e milhares de vozes diferentes tentarem lhe dizer que você não está pronto para isso, ouça, em vez disso, aquela voz solitária de descida, aquela voz que diz: “você está pronto”, “você está preparado”. Tudo depende de você agora! “

Portanto, levante-se e brilhe.

← Voltar para avançado