TRANSCRIÇÃO
Spencer: So talking about clothes, Curtis, do you spent a lot of money on clothes?
Curtis: I don’t really spend a lot of money on clothes. I think the clothes that I buy last for a long time. And I have a lot of them but I only add to them very slowly over the years. Some of my t-shirts I’ve had since high school. And so even dress shirts for work, every once in a while something will get worn out but not very often. So I have a lot of clothes but I don’t have to spend much money on them. I would like to maybe this year or next year buy a nice three piece suit though, that might be a little bit expensive, but I’ve always wanted one of those.
Spencer: Yeah. I’m the same, I don’t like to spend a lot of money on clothes, but every now and then it is nice to splurge on something that looks really good, yeah. No, there’s some great shops like TJ Maxx and Target and yeah, they’re, you know, half price and not as expensive. But you can still find some great looking things.
Curtis: Right. Yeah. And I think by adding to the collection that I already have, I can wear different styles on different days. And so I don’t feel like I need to spend a lot of money to replace my whole collection because of that, like you said, you can splurge and maybe spend a little bit more on a really nice item that you want because you’re able to keep recycling everything else that you have already.
Spencer: That’s true.
Curtis: Do you think you have too many clothes by chance, do you feel like you need to get rid of any of your clothes?
Spencer: Right now I have way too many shoes actually. I kind of feel like I have a pair of sneakers that I use for sports and tennis, I have a pair of like nice cute shoes that I wear for when I when go out and dress up and then I have a pair of kind of everyday flipflops that I walk around in all the time. But there’s three other only things I need but in my closet right now I have about like probably 12 pairs of shoes and it’s ridiculous like you know I don’t need exactly three pairs of black shoes, one that’s heels, one that’s not, one that’s sandals. So I have way too many shoes for one. Shirts, I have maybe too many t-shirts, they tend to accumulate, if you go to certain events a lot of times you’ll get free t-shirts. I run in a lot of marathons and one of the things they give you is a t-shirt. So they’ve kind of accumulated and I have a lot, a lot of t-shirts. What about you?
Curtis: Yeah, I think I have some shirts that I need to get rid of, a few t-shirts that are from events that don’t really look so nice. I never wear them but I have them, I always feel like, oh, just in case, maybe if I haven’t done laundry for a while I’ll need a t-shirt some day. But they take up a lot of space in my drawers. So I think I need to get rid of some of those. And as far as shirts for work, I have a few shirts that I first bought just when I started working after college, and they’re nice shirts but I tend to select other shirts before them so they never really get worn. So what I’ve decided to do is turn all of the hangers around on my … where I have my hangers for my dress shirts. And after six months anything that hasn’t been turned forward, which means I’ve worn it at least once, if I haven’t worn it in six months I can probably get rid of it.
Spencer: That’s a great idea.
Curtis: That way I can monitor myself and see what I’m wearing or what I’m not, and if I’m not wearing then I can donate it to a shop or give it a way or send it to a recycle shop or Salvation Army or something like that.
Spencer: I have a terrible habit of when I find something that fits me well and I think looks good, I’ll buy several of the same thing, just in different colors, so I’m wearing the same thing all the time just with different colors. Yeah, I love hats, I tend to wear a hat whenever I go outside in the summer, when I play tennis, when I go to the beach, all the time. And they get so worn, I need more of them.
Curtis: Yeah, I have a few hats. I don’t wear them very often, for me a hat is like a last ditch effort to save a bad hair day, like I woke up late, I have to go or I’ll miss the bus, okay here’s a hat.
Spencer: I do that all the time. Oh, I don’t have enough time to shower this morning, just throw on a hat.
Curtis. Yeah.
Spencer: Nobody will ever know, yeah, it’s good.
TRADUÇÃO
Spencer: Falando em roupas, Curtis, você gastou muito dinheiro em roupas?
Curtis: Eu realmente não gasto muito dinheiro com roupas. Acho que as roupas que compro duram muito tempo. E eu tenho muitos deles, mas só os adiciono muito lentamente ao longo dos anos. Algumas das minhas camisetas eu tenho desde o colégio. E assim, mesmo as camisas sociais para o trabalho, de vez em quando alguma coisa se desgasta, mas não com muita frequência. Tenho muitas roupas, mas não preciso gastar muito dinheiro com elas. Eu gostaria de talvez este ano ou no próximo ano comprar um belo terno de três peças, que pode ser um pouco caro, mas eu sempre quis um desses.
Spencer: Sim. Eu sou igual, não gosto de gastar muito dinheiro em roupas, mas de vez em quando é bom fazer alarde em algo que parece muito bom, sim. Não, há algumas lojas ótimas como TJ Maxx e Target e sim, elas são, você sabe, metade do preço e não tão caras. Mas você ainda pode encontrar coisas incríveis.
Curtis: Certo. Sim. E acho que ao adicionar algo à coleção que já tenho, posso usar estilos diferentes em dias diferentes. E então eu não sinto que preciso gastar muito dinheiro para substituir toda a minha coleção por causa disso, como você disse, você pode fazer alarde e talvez gastar um pouco mais em um item realmente bom que você deseja porque você ‘ é capaz de continuar reciclando tudo o mais que você já possui.
Spencer: Isso é verdade.
Curtis: Você acha que tem roupas demais por acaso, você acha que precisa se livrar de alguma delas?
Spencer: No momento, tenho sapatos demais, na verdade. Eu meio que sinto que tenho um par de tênis que uso para esportes e tênis, tenho um par de lindos sapatos bonitos que eu uso para quando eu sair e me vestir e então eu tenho um par de sapatos todos os dias chinelos que eu ando o tempo todo. Mas há apenas três outras coisas que eu preciso, mas no meu armário agora eu tenho cerca de 12 pares de sapatos e é ridículo como você sabe, eu não preciso exatamente de três pares de sapatos pretos, um de salto, outro não, um isso é sandálias. Então, tenho sapatos demais para um. Camisetas, eu tenho talvez muitas camisetas, elas tendem a se acumular, se você for a certos eventos muitas vezes você ganha camisetas de graça. Eu corro muitas maratonas e uma das coisas que eles te dão é uma camiseta. Então eles meio que se acumularam e eu tenho muitas, muitas camisetas. E você?
Curtis: Sim, acho que tenho algumas camisetas que preciso me livrar, algumas camisetas que são de eventos que não parecem muito legais. Nunca uso, mas tenho, sempre sinto que, ah, só para garantir, talvez, se eu não lavar roupa por um tempo, eu precise de uma camiseta algum dia. Mas eles ocupam muito espaço nas minhas gavetas. Então eu acho que preciso me livrar de alguns deles. E no que diz respeito a camisas para o trabalho, tenho algumas camisas que comprei quando comecei a trabalhar depois da faculdade, e são lindas, mas tendo a selecionar outras antes delas para que nunca fiquem realmente gastas. Então o que eu decidi fazer é virar todos os cabides em minha … onde eu tenho meus cabides para minhas camisas sociais. E depois de seis meses qualquer coisa que não tenha sido devolvida, o que significa que já usei pelo menos uma vez, se não o usar em seis meses, provavelmente poderei me livrar dele.
Spencer: Essa é uma ótima ideia.
Curtis: Assim posso me monitorar e ver o que estou vestindo ou não e, se não estiver vestindo, posso doar para uma loja, doar ou enviar para uma loja de reciclagem ou Exército de Salvação ou algo parecido.
Spencer: Tenho o péssimo hábito de quando encontro algo que me cai bem e acho que fica bem, compro vários da mesma coisa, apenas em cores diferentes, então estou usando a mesma coisa o tempo todo, apenas com Cores diferentes. Sim, eu adoro chapéus, eu costumo usar chapéu sempre que vou lá fora no verão, quando jogo tênis, quando vou à praia, o tempo todo. E eles ficam tão desgastados que preciso de mais deles.
Curtis: Sim, tenho alguns chapéus. Eu não uso muito, para mim um chapéu é como um último esforço para salvar um dia de cabelo ruim, como se eu acordei tarde, tenho que ir ou vou perder o ônibus, ok aqui está um chapéu.
Spencer: Eu faço isso o tempo todo. Oh, eu não tenho tempo suficiente para tomar banho esta manhã, apenas coloque um chapéu.
Curtis. Sim.
Spencer: Ninguém jamais saberá, sim, é bom.